Traducción de la letra de la canción Vielleicht bin ich ein Clown - Novalis

Vielleicht bin ich ein Clown (original)

Ich spring so oft umher
Nervös und ungeduldig
Auf der Suche nach Geld und Ruhm
Leb' in Illusionen
Will sein, was andere sind
Mein Neid ignoriert eine
Anerkennung
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt
Oft bin ich traurig, deprimert
Und will die Welt verlassen
Alle Menschen unergründlich hassen
Im Zufall huscht mein Ich vorbei
Das Kind in mir kämpft und weint
Hat Angst vor’m Erwachsen werden und schreit
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt
Und Tränen lachen in mir
Und Freude, die in mir blutet
Sind Rosen, die aus Wunden sprießen
Neues reizt und wird umweht
Vom Risiko des Absturzes
Ich balancier' auf einem Hoffnungsschein
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt
Der Abgrund tut sich auf
Ungewiss ist mein Handeln
Düster blickt die Zukunft in die Zeit
Ich bin ein fremder Schatten
Mein Körper ist bloßes Gewächs
Gierig nach Erfolg, hungrig nach Sex
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt

Vielleicht bin ich ein Clown (traducción)

Salto tan a menudo
Nervioso e impaciente
En busca de dinero y fama
vivir en ilusiones
Quiere ser lo que otros son
Mi envidia ignora a uno
reconocimiento
Tal vez soy un payaso
Para quien nadie construye un anillo
Tal vez soy un árbol hueco
Soñar con hojas y flores
Tal vez soy un payaso
Para quien nadie construye un anillo
Tal vez soy un árbol hueco
Soñar con hojas y flores
A menudo estoy triste, deprimido
y quiere dejar el mundo
Odio a todas las personas insondable
Por casualidad, mi ego corre por
El niño en mí pelea y llora
Tiene miedo de crecer y grita.
Tal vez soy un payaso
Para quien nadie construye un anillo
Tal vez soy un árbol hueco
Soñar con hojas y flores
Tal vez soy un payaso
Para quien nadie construye un anillo
Tal vez soy un árbol hueco
Soñar con hojas y flores
Y las lágrimas se ríen dentro de mí
Y la alegría que sangra dentro de mí
Son rosas que brotan de las heridas
Las cosas nuevas tientan y vuelan
Del riesgo de caer
Me balanceo en un rayo de esperanza
Tal vez soy un payaso
Para quien nadie construye un anillo
Tal vez soy un árbol hueco
Soñar con hojas y flores
Tal vez soy un payaso
Para quien nadie construye un anillo
Tal vez soy un árbol hueco
Soñar con hojas y flores
el abismo se abre
Mis acciones son inciertas
El futuro se ve sombrío en el momento
Soy una sombra extraña
Mi cuerpo es mero crecimiento
Codiciosos de éxito, hambrientos de sexo
Tal vez soy un payaso
Para quien nadie construye un anillo
Tal vez soy un árbol hueco
Soñar con hojas y flores
Tal vez soy un payaso
Para quien nadie construye un anillo
Tal vez soy un árbol hueco
Soñar con hojas y flores
Tal vez soy un payaso
Para quien nadie construye un anillo
Tal vez soy un árbol hueco
Soñar con hojas y flores