Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Sommerabend de - Novalis. Fecha de lanzamiento: 31.12.1975
Idioma de la canción: Alemán
Sommerabend(original) |
| Es war an einem Sommerabend |
| Als er so saß am Meer allein |
| Die letzten schwachen Sonnenstrahlen |
| Wiegten in den Wellen zum Schlaf sich ein |
| Durch die Saiten seiner Brust |
| Geht ein warmer Sommerwind |
| Das leise Flüstern der Meereswogen |
| Erlahmt seine Glieder geschwind |
| Fernab von ihm liegt diese Welt |
| Die ihn zum Leben auserkoren |
| Jedoch allzu weit entfernt |
| Liegen Schätze, die ihm verborgen |
| Ganz sanft umhüllt ihn die Nacht |
| Die seine Augen schwerer macht |
| Wie in eine tiefe Gruft |
| Fällt er dann in ruhigen Schlaf |
| Die Zukunft sieht er nun |
| In die dunkle Nacht gehüllt |
| Eine Stimme von fern her hallt |
| Die Zeit ist nah, zu handeln bald |
| Der Tag ist wie die Nacht |
| Der dich trübselig macht |
| Willst du in Freuden leben |
| Musst du auch Liebe geben |
| Er sucht nun einen Weg |
| Um die Menschen zu verstehen |
| Auf allen seinen Wegen |
| Will er nur Freude ihnen geben |
| Hinunter in das Meer |
| Versank der Gegenwart Grauen |
| Und er kann nun getrost |
| In seine Zukunft schauen |
| Ein neuer Tag brach für ihn an |
| Er war des Lebens wieder froh |
| Er sprang umher und freute sich |
| Warum war es denn nicht immer so |
| Ein neuer Tag brach für ihn an |
| Er war des Lebens wieder froh |
| Er sprang umher und freute sich |
| Warum war es denn nicht immer so |
| Getrost das Leben schreitet |
| Zum ewigen Leben hin |
| Von inn’rer Glut geweitet |
| Verklärt sich unser Sinn |
| Die Sternenwelt wird zerfließen |
| Zum goldenen Lebenswein |
| Wir werden sie genießen |
| Und selber Sterne sein |
| (traducción) |
| fue en una tarde de verano |
| Mientras se sentaba junto al mar solo |
| Los últimos rayos débiles del sol. |
| Se arrullaron para dormir en las olas |
| A través de las cuerdas de su pecho |
| Va un viento cálido de verano |
| El suave susurro de las olas del mar |
| Sus extremidades marcan rápidamente |
| Este mundo está lejos de él. |
| ¿Quién lo eligió para vivir? |
| Sin embargo, demasiado lejos |
| Hay tesoros escondidos de él. |
| La noche lo envuelve suavemente |
| Haciendo sus ojos más pesados |
| Como en una cripta profunda |
| Luego cae en un sueño pacífico. |
| Ahora ve el futuro |
| Envuelto en la noche oscura |
| Una voz resuena desde muy lejos |
| Se acerca el momento de actuar pronto |
| El día es como la noche. |
| Eso te hace miserable |
| ¿Quieres vivir en alegría? |
| ¿También tienes que dar amor? |
| Ahora está buscando una manera |
| Para entender a la gente |
| en todos sus caminos |
| solo quiere darles alegria |
| Abajo en el mar |
| Hundido en el horror del presente |
| Y ahora puede confiar |
| Mira en su futuro |
| Un nuevo día amaneció para él. |
| volvió a ser feliz |
| Saltaba y estaba feliz. |
| ¿Por qué no fue siempre así? |
| Un nuevo día amaneció para él. |
| volvió a ser feliz |
| Saltaba y estaba feliz. |
| ¿Por qué no fue siempre así? |
| La vida sigue con confianza |
| hacia la vida eterna |
| Expandido por brasas internas |
| Nuestra mente se transfigura |
| El mundo estrellado se derretirá |
| Al vino de oro de la vida |
| los disfrutaremos |
| Y sé estrellas tú mismo |