Traducción de la letra de la canción Memory Lane - O.C.

Memory Lane (original)

Reminisce about my childhood, doin things kids did
Roughhouse, playin in abandoned lots, throwin rocks
Trashcan tops wearin caps in America
That part of time be, tracked in my mind, it never blurs
I sometimes visit my youth
Close my eyes and think to alive, sittin on the stoop
Of my crib it’s weird, we had the «Our Gang» shit jumpin off
Bring it up to date, a couple are gone
Anyway, we was tight knit, mixed with, Spanish and black kids
Inner-city youth, colorblind
Even though we’d fight and clash, we’d get past the nonsense
With no grown folk intervenin, we conscious
Do it on our own with caution
Punches are thrown, but a hour later we talkin
If things get out of proportion, we adjust the fuss
And turn it to fun, no more sqwakin
Who thought about things like guns and coffins
A child’s mind nowadays wanna be flossin
I didn’t grow up fast but I knew a hardhead
Left the store fast, 70's child, respect that
'Til this, day and time, them moments I hold precious
Deep in a child’s place taught a nigga life lessons
Up until the moment I chose this profession
Work hard but there’s no such thing as perfection
I often sit and say to myself this be a blessing
Forseein my callin in my adolescence, destined
To get the cars, the fly clothes, I stand froze
Thinkin back, swingin in the snow, makin angels
Yeah, yo, harsh reality smacked me in the face as a pre-teen
Some of my mans got caught up in the street dream
Hustlin it wasn’t my thing, yet I knew
Some who did it and did it well, you know this tale
But there’s a slight twist to this ghetto tale I tell
I had a cousin named Orell he was funny as hell
His momma name was Pearl, so I called her All Pearl
Auntie had a job offer in Cali in the San Diego jail
So she packed up her shit and split, from my uncle
They was married a decade and five cent, now fate
Me and my cousin’s tight, the youngest out my nanny grandbabies
Let me show ya why life is crazy
When we used to sham people, it never dawns on ya
That ya might not see 'em no more, I could remember
He was 5, I was 8, playin in front of my gate
Momma tellin us to come in cause it’s time to ate
Say grace over food my providers was great
Sayin peace to mom and pop still alive today
I recall one of my cousins goin out to California
Comin back tellin us niggas dyin over colors
He told me 'bout, khaki wearin, jheri curl brothers
Doin drivebys in cars with machine guns bustin
I found it farfetched, thinkin his story is stretched
Findin out later on about the West coast sets
Let me fast-forward the story and tell ya how it ends
They moved to start a new life for his life to end
Come to find out later on he was Blood inducted
From the same set he claimed was the Blood who bucked him

(traducción)

Recordar mi infancia, haciendo cosas que hacían los niños
Roughhouse, jugar en lotes abandonados, tirar piedras
Tapas de botes de basura con gorras en América
Que parte del tiempo sea, rastreado en mi mente, nunca se desdibuja
A veces visito a mi juventud
Cierro los ojos y pienso en vivir, sentado en el escalón
De mi cuna es raro, tuvimos la mierda de «Our Gang» saltando
Ponlo al día, un par se han ido
De todos modos, éramos muy unidos, mezclados con niños españoles y negros.
Jóvenes del centro de la ciudad, daltónicos
A pesar de que peleábamos y nos enfrentábamos, superábamos las tonterías
Sin la intervención de gente adulta, somos conscientes
Hacerlo por nuestra cuenta con precaución
Se lanzan golpes, pero una hora después hablamos
Si las cosas se salen de proporción, ajustamos el alboroto
Y conviértelo en diversión, no más sqwakin
¿Quién pensó en cosas como armas y ataúdes?
La mente de un niño hoy en día quiere ser hilo dental
No crecí rápido, pero conocí a un testarudo
Dejó la tienda rápido, niño de los 70, respete eso
Hasta este día y hora, esos momentos que tengo preciosos
En lo profundo del lugar de un niño, le enseñé lecciones de vida a un nigga
Hasta el momento en que elegí esta profesión
Trabaja duro pero no existe la perfección
A menudo me siento y me digo a mí mismo que esto sea una bendición
Previendo mi llamado en mi adolescencia, destinado
Para obtener los autos, la ropa de mosca, me congelé
Pensando en el pasado, balanceándose en la nieve, haciendo ángeles
Sí, yo, la dura realidad me golpeó en la cara como un preadolescente
Algunos de mis hombres quedaron atrapados en el sueño callejero
Hustlin no era lo mío, pero sabía
Algunos que lo hicieron y lo hicieron bien, conocen esta historia
Pero hay un ligero giro en esta historia del gueto que cuento
Yo tenía un primo llamado Orell, era divertido como el infierno.
Su mamá se llamaba Pearl, así que la llamé All Pearl
La tía tenía una oferta de trabajo en Cali en la cárcel de San Diego
Así que empacó su mierda y se fue, de mi tío
Estuvieron casados ​​una década y cinco centavos, ahora el destino
Yo y mi primo somos apretados, el más joven de mis nietos niñera
Déjame mostrarte por qué la vida es una locura
Cuando solíamos fingir a la gente, nunca se da cuenta
Que ya no los veas nunca más, podría recordar
Él tenía 5 años, yo tenía 8, jugando frente a mi puerta
Mamá diciéndonos que entremos porque es hora de comer
Di gracias por la comida mis proveedores fueron geniales
Decir paz a mamá y papá sigue vivo hoy
Recuerdo a uno de mis primos yendo a California
Vuelve a decirnos a los niggas muriendo por los colores
Me contó sobre el uso de caqui, los hermanos jheri curl
Haciendo drivebys en autos con ametralladoras bustin
Lo encontré descabellado, pensando que su historia está estirada
Averigua más adelante sobre los sets de la costa oeste
Déjame adelantar la historia y decirte cómo termina
Se mudaron para comenzar una nueva vida para que su vida terminara.
Ven a descubrir más tarde que fue incluido en Blood
Del mismo conjunto que afirmó que era la Sangre que lo corcoveó.