Traducción de la letra de la canción Cristo e Oxalá - O Rappa

Cristo e Oxalá (original)

Oxalá se mostrou assim tão grande
Como um espelho colorido
Pra mostrar pro próprio Cristo como ele era mulato
Já que Deus é uma espécie de mulato
Salve, Em nome de qualquer Deus, Salve
Salve, Em nome de qualquer Deus, Salve
Se eu me salvei, se eu me salvei
Foi pela fé, minha fé minha cultura, minha fé
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé ééé
O Cristo partiu do alto do morro que nós somos
Rodeado de helicópteros que caçavam marginais
A mostrar mais uma vez o seu lado herói, herói
Se transformando em Oxalá, vice-versa tanto faz
A rodar todo de branco na mais linda procissão
Abençoando a fuga numa nova direção
Minha fé, é meu jogo de cintura, minha fé
Minha fé, é meu jogo de cintura, minha fé, minhe fé ééé
La la la ra ra ra …

(traducción)

Ojalá resultara tan genial
Como un espejo de colores
Para mostrarle al mismo Cristo lo mulato que era
Como Dios es una especie de mulato
Salve, En nombre de cualquier Dios, Salve
Salve, En nombre de cualquier Dios, Salve
Si me salve, si me salve
Fue por fe, mi fe, mi cultura, mi fe
Mi fe es mi juego de cintura, mi fe, mi fe es
El Cristo partió de la cumbre del monte que estamos
Rodeado de helicópteros cazando marginales
Mostrando una vez más tu lado héroe, héroe
Si convertirse en espero, viceversa, lo que sea
Girar todo de blanco en la más bella procesión
Bendiciendo el escape en una nueva dirección
Mi fe, es mi juego de cintura, mi fe
Mi fe, es mi juego de cintura, mi fe, mi fe es
La la la ra ra ra…