Traducción de la letra de la canción Doutor, sim senhor! - O Rappa

Doutor, sim senhor! (original)

Doutor, senhor, doutor, senhor
Doutor, senhor, doutor senhor, doutor, doutor, doutor
Criaturas tão visiveis no cenário urbano
Situação estatua no cotidiano
O ar quente desespera quem esta la fora
O ar frio perdulario dentro, dentro
Imagem que passam fora da vitrine
Diz que não tem lugar ou assento
Imagem que passam fora da vitrine
Diz que não tem lugar ou assento
Acessorista, trocador, porteiro
Porteiro de apoio, o motorista, lixeiro
Personagem do mesmo desterro
Pra quem não sabe ler
Letreiro é só, somente um desenho
A limpeza é necessária mas é invisível
Brigação de maquina ressão possivel
Alguma peças vão sobrando, ficando no caminho
Computador, frutas, jornal, resto de missil, novinho
Resto de missil novinho
Invisíveis criaturas, humildes, desumanos
Olhares e receios sob o chão no plano
São pessoas que não vem por quem
São pessoas amigas é de quando precisamos

Doutor, sim senhor! (traducción)

Doctor, señor, doctor, señor
Doctor, señor, doctor, señor, doctor, doctor, doctor
Criaturas tan visibles en el entorno urbano.
Estado estado en el día a día
El aire caliente desespera a los que están afuera
El derrochador aire frío adentro, adentro
Imagen que pasa fuera de la ventana
Dice que no hay lugar ni asiento
Imagen que pasa fuera de la ventana
Dice que no hay lugar ni asiento
Accesorista, cambiador, portero
Portero de apoyo, conductor, basurero
Personaje del mismo exilio
Para los que no saben leer
El letrero es solo, solo un dibujo.
La limpieza es necesaria pero es invisible
Posible pelea de maquinas
Algunas piezas sobran, estorbando
Computadora, frutas, periódico, misil, nuevo
Restos de misil nuevo
Criaturas invisibles, humildes, inhumanas
Miradas y miedos bajo tierra en el plan
Son gente que no viene por quien
Son gente amable y cuando necesitamos