Traducción de la letra de la canción Eu nao sei mentir direito - O Rappa

Eu nao sei mentir direito (original)

No pais do futebol
Eu nunca joguei bem
Poderia ser um sintoma
Mas meu jogo de cintura
Se manifestou de outro jeito
É que eu não sei mentir
Eu tento, eu tento
Mas muitas vezes
Tudo acaba em gargalhada
Eu me entrego no olhar
Gaguejo, espero pra ver se colou
É sempre fácil perceber
Que eu não sei mentir
É sempre fácil perceber
Que eu não sei mentir direito
Eu não sei mentir direito, não
Eu não sei mentir direito
Até que um dia uma pessoa me falou
Que a minha falta de malicia
Era o negativo de uma mesma foto
Avesso esperto da malandragem
Que se manifestava
Naturalmente difícil
Que se manifestava
Naturalmente dificil
Ele disse que sou confuso
Mas sou claro
E é por isso que eu cheguei inteiro
Até aqui
Justamente eu, justamente eu
Justamente eu que não sei mentir direito

(traducción)

En el país del fútbol
nunca jugué bien
Podría ser un síntoma
Pero mi juego de cintura
Se manifestó de otra manera
es que no se mentir
lo intento, lo intento
pero a menudo
Todo termina en risa.
me entrego en la mirada
Tartamudeo, espero a ver si se pega
Siempre es fácil de entender
que no se mentir
Siempre es fácil de entender
Que no sé mentir
No sé mentir bien, no
no se como mentir
Hasta que un día una persona me dijo
Que mi falta de malicia
Era el negativo de la misma foto
Inteligente opuesto al engaño
que se manifestó
naturalmente difícil
que se manifestó
naturalmente difícil
Dijo que estoy confundido
pero lo tengo claro
Y por eso llegué entero
Hasta aqui
solo yo, solo yo
Solo yo, no sé mentir correctamente