Traducción de la letra de la canción Farpa cortante - O Rappa

Farpa cortante (original)

Não falta a marca da crise
O pé incomoda, incomoda com o furo
Eu quase encosto, encosto no muro
No lado de cá, no lado de cá da vitória
No escuro, o teto é a laje
Acende e apaga, apaga a fogueira
No charco molhado de papelão
Coberto de fogo da brasa da fogueira
Na brasa da fogueira
Na brasa da fogueira
Na brasa da fogueira
Não falta a marca da crise
O pé incomoda com o furo
Eu quase encosto no muro
No lado de cá da vitória
No escuro, o teto é a laje
Acende e apaga a fogueira
No charco molhado de papelão
Coberto de fogo, apaga a fogueira
Convivência é áspera e amarga
O encosto além do prudente
No úmido e frágil caminho
Eu não tenho meu pai, eu sou sozinho
A vida emprestada no crime
Na sombra, longe do firmamento
Sem choro, no estrilo, sem choro não há tempo
A lata (Sem choro não há tempo)
Com farpa (Sem choro não há tempo)
Cortante
A lata (a lata)
Com farpa, com farpa
Cortante, cortante
Não falta a marca da crise
O pé incomoda, incomoda com o furo
Eu quase encosto, encosto no muro
No lado de cá, no lado de cá da vitória
Não falta a marca da crise
O pé incomoda com o furo
Eu quase encosto no muro
No lado de cá da vitória
No escuro, o teto é a laje
Acende e apaga a fogueira
No charco molhado de papelão
Coberto de fogo, apaga a fogueira
A lata (Na brasa da fogueira)
Com farpa (Na brasa da fogueira)
Cortante (Na brasa da fogueira)
Cortante
Convivência áspera e amarga
O encosto além do prudente
No úmido e frágil caminho
Eu não tenho meu pai, eu sou sozinho
Sigo em frente no úmido e frágil caminho
Convivência áspera e amarga
O encosto além do prudente
No úmido e frágil caminho
Eu não tenho meu pai, eu sou sozinho
Convivência áspera e amarga
O encosto além do prudente
No úmido e frágil caminho
Eu não tenho meu pai, eu sou sozinho
A lata (Eu sou sozinho)
Com farpa (Eu sou sozinho)
Cortante (Cortante)
Cortante
A lata (A lata)
Com farpa (Com farpa)
Cortante, cortante
A lata, com farpa
Cortante, cortante
A lata, com a farpa
Cortante, cortante

(traducción)

No falta la marca de la crisis
El pie molesta, molesta con el agujero
casi me apoyo en la pared
De este lado, de este lado de la victoria
En la oscuridad, el techo es la losa
Prende y apaga, apaga el fuego
En el estanque húmedo de cartón
Cubierto de fuego de la brasa del fuego
En el fuego del fuego
En el fuego del fuego
En el fuego del fuego
No falta la marca de la crisis
El pie molesta con el agujero
casi me apoyo en la pared
De este lado de la victoria
En la oscuridad, el techo es la losa
Enciende y apaga el fuego
En el estanque húmedo de cartón
Cubierto de fuego, apaga el fuego
Vivir juntos es duro y amargo
El respaldo más allá de lo prudente
En el camino húmedo y frágil
No tengo a mi padre, estoy solo
La vida prestada en el crimen
En la sombra, lejos del firmamento
Sin llorar, en la fuerza, sin llorar no hay tiempo
La lata (Sin llanto, sin tiempo)
Con una astilla (Sin llanto no hay tiempo)
afilado
La lata (la lata)
Con una astilla, con una astilla
cortando, cortando
No falta la marca de la crisis
El pie molesta, molesta con el agujero
casi me apoyo en la pared
De este lado, de este lado de la victoria
No falta la marca de la crisis
El pie molesta con el agujero
casi me apoyo en la pared
De este lado de la victoria
En la oscuridad, el techo es la losa
Enciende y apaga el fuego
En el estanque húmedo de cartón
Cubierto de fuego, apaga el fuego
La lata (Sobre el fuego del fuego)
Con una astilla (En el fuego del fuego)
Sharp (En la brasa del fuego)
afilado
Convivencia áspera y amarga
El respaldo más allá de lo prudente
En el camino húmedo y frágil
No tengo a mi padre, estoy solo
Sigo avanzando por el camino húmedo y frágil
Convivencia áspera y amarga
El respaldo más allá de lo prudente
En el camino húmedo y frágil
No tengo a mi padre, estoy solo
Convivencia áspera y amarga
El respaldo más allá de lo prudente
En el camino húmedo y frágil
No tengo a mi padre, estoy solo
La lata (estoy solo)
Con una astilla (estoy solo)
Cortar (Cortar)
afilado
La lata (La lata)
Con una astilla (Con una astilla)
cortando, cortando
La lata, con astilla
cortando, cortando
La lata, con la púa
cortando, cortando