Traducción de la letra de la canción Maria - O Rappa

Maria (original)

Noves fora a lógica
Se bateria é a nossa mágica
Eu escolho o juízo
Da alegria, do céu ao precipício
Minha canção é coisa séria
Um verdadeiro comício
Se o suingue é meu vício
Bato tambor, desde o início
Nosso som não tem cor
Nosso som não tem briga
Vejo as favelas todas elas unidas
Nosso som não tem cor
Nosso som não tem briga
E no meu sonho vejos as favelas unidas
Vejo as favelas todas elas unidas
Nosso som não é barulho
Nosso grito não é aviso
Esquecido no entulho
Do folião sem juízo
Não vem do plugue a energia
Tô na moral, não tem idéia
Tô na moral, não tem flagrante
Tô na moral, não tem idéia
Tô na moral, é coisa séria
Tô em cima, tô embaixo
Trabalhador é coisa séria, é coisa séria
Mas se um dia a festa termina
Hei de louvar sempre a harmonia
Meu coração é pulsação, e meu guia
Nunca esqueci da minha mão de maria

(traducción)

nueves fuera de lógica
Si la batería es nuestra magia
Elijo el juicio
De la alegría, del cielo al acantilado
mi cancion es seria
Un verdadero mitin
Si el columpio es mi adicción
Golpeé el tambor, desde el principio
Nuestro sonido no tiene color
Nuestro sonido no tiene pelea
Veo las favelas todas juntas
Nuestro sonido no tiene color
Nuestro sonido no tiene pelea
Y en mi sueño veo los barrios bajos unidos
Veo las favelas todas juntas
Nuestro sonido no es ruido
Nuestro grito no es una advertencia
Olvidado en los escombros
Del juerguista sin juicio
La energía no viene del enchufe.
Estoy bien, no tienes idea
Estoy en la moral, no hay flagrante
Estoy bien, no tienes idea
Estoy en la moral, es cosa seria
estoy arriba, estoy abajo
El trabajador es una cosa seria, es una cosa seria
Pero si un día la fiesta termina
siempre alabaré la armonía
Mi corazón es pulso, y mi guía
Nunca olvidé mi mano de María