Traducción de la letra de la canción Na frente do reto - O Rappa

Na frente do reto (original)

Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
O show tá começando
O show tá começando…
Anote tudo que puder
Anote tudo que ver
Não se sabe o que sucede
O que pode acontecer…
Detalhes fazem
Fazem diferença
Detalhes fazem
Toda a diferença
E é bobagem
Já é tarde
Esqueça…
Quando estivermos
Na Frente do Reto
Fique esperto
Calado e quieto
Êh!
Êh!
Quando estivermos
Na Frente do Reto
Fique esperto
Calado e quieto
Quieto…
O show tá começando
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
O show tá começando…
De cara inchada
Você ainda enxerga teu vacilo
Se ficou tudo roxo
Teu destino acaba frio
Se foi Deus
Alguém que inventou
Sete ventos de palavra-chave
Não interessa o jogo andou
Você tá no domínio
Agora tá no dominio
Domínio…
Quando estivermos
Na Frente do Reto
Fique esperto
Calado e quieto
Êh!
Êh!
Quando estivermos
Na Frente do Reto
Fique esperto
Calado e quieto
Quieto!..
O seu banco afundou
Tu foi demais!
Tu rodou, tu rodou…(2x)
Se a noite é calada
O lugar é de fuga
Acabou pro rajá
Vida passou toda junta
Tu não é alemão
Mas parece
Professor do medo
Da dissimulação
É isso mesmo, é cerol
É nós que somos escrotos
Os que fazem o serviço
E todo serviço porco
Praticantes do vício
Tu não viu, nem imagina
Não é vício, não é novela
Não é coisa da China…
Quando estivermos
Na Frente do Reto
Fique esperto
Calado e quieto
Quando estivermos
Na Frente do Reto
Fique esperto
Calado e quieto
Quieto!..
O show tá começando
O show tá apenas começando!
O show tá começando
Ai!
Ai!
Ai!
Ai…
O seu banco afundou
Tu foi demais!
Tu rodou, tu rodou…(2x)
Tu rodou, tu rodou!
Tu rodou, tu rodou!
Tu rodou, tu rodou!
Tu rodou, tu rodou!
Tu rodou, tu rodou!
Tu rodou, tu rodou!

(traducción)

¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
el espectáculo está comenzando
El espectáculo está comenzando...
Anota todo lo que puedas
Escribe todo lo que ves
No se sabe que pasa
Que puede pasar…
detalles hacen
Hacer la diferencia
detalles hacen
toda la diferencia
y es tonto
Ya es tarde
Olvidar…
cuando estamos
Frente al recto
mantente inteligente
silencioso y tranquilo
¡Eh!
¡Eh!
cuando estamos
Frente al recto
mantente inteligente
silencioso y tranquilo
Quieto…
el espectáculo está comenzando
¡Allá!
¡Allá!
¡Allá!
¡Allá!
El espectáculo está comenzando...
Inflamación en la cara
¿Aún ves tu vacilación?
Si todo se volviera morado
Tu destino termina frío
si fuera dios
alguien que inventó
Siete vientos de palabras clave
No importa el juego jugado
estas en el dominio
Ahora está en el dominio
Dominio…
cuando estamos
Frente al recto
mantente inteligente
silencioso y tranquilo
¡Eh!
¡Eh!
cuando estamos
Frente al recto
mantente inteligente
silencioso y tranquilo
¡Quieto!..
Tu banco se hundió
¡Eras demasiado!
Giraste, giraste...(2x)
Si la noche es silenciosa
El lugar es escapar
Se acabó para el rajá
La vida pasó todos juntos
tu no eres aleman
Pero parece
maestro del miedo
Ocultación
Así es, es cerol
Somos nosotros los que somos escrotos
Los que realizan el servicio
Y cada servicio de carne de cerdo
practicantes de adicciones
No lo viste, no te imaginas
No es adicción, no es telenovela
No es cosa de China...
cuando estamos
Frente al recto
mantente inteligente
silencioso y tranquilo
cuando estamos
Frente al recto
mantente inteligente
silencioso y tranquilo
¡Quieto!..
el espectáculo está comenzando
¡El espectáculo recién comienza!
el espectáculo está comenzando
¡Allá!
¡Allá!
¡Allá!
Allá…
Tu banco se hundió
¡Eras demasiado!
Giraste, giraste...(2x)
¡Giraste, giraste!
¡Giraste, giraste!
¡Giraste, giraste!
¡Giraste, giraste!
¡Giraste, giraste!
¡Giraste, giraste!