Traducción de la letra de la canción O novo já nasce velho - O Rappa

O novo já nasce velho (original)

Enquanto a voz amena
Fala de equilíbrio
Um rosto é só um rosto
E quem está falando
Parece uma questão divina
E a tv tira a atenção
Na hora do culto hardcore
Pois a miséria é um insulto
Motiva a fé do mundo
E o defunto não deve enjeitar a cova
Humilde, desumano
Não vou duvidar do passado
Como se já não existissem velas para acender
Mas que diferença faz
Se nossas mães não choram mais
E de meu pai não vejo sorriso
Se o velhos não podem
Criar suas rugas
O novo já nasce velho

O novo já nasce velho (traducción)

Mientras la voz suave
hablar de equilibrio
Una cara es solo una cara
y quien habla
Parece un asunto divino.
Y la tele llama la atencion
En el momento del culto hardcore
Porque la miseria es un insulto
Motiva la fe del mundo
Y el difunto no debe rechazar la tumba
humilde, inhumano
no dudaré del pasado
Como si ya no hubiera velas para encender
Pero que diferencia hace
Si nuestras madres ya no lloran
Y de mi padre no veo una sonrisa
Si los viejos no pueden
crea tus arrugas
Lo nuevo nace viejo