Traducción de la letra de la canción O que sobrou do céu - O Rappa

O que sobrou do céu (original)

O, la lá, o la lá, ê ah
O, la lá, o la lá, ê ê
O, la lá, o la lá, ê ê ah
O, la lá, o la lá, ê ê
Faltou luz mas era dia
O sol invadiu a sala
Fez da TV um espelho
Refletindo o que a gente esquecia
Faltou luz mas era dia, dia
Faltou luz mas era dia, dia, dia
O som das crianças brincando nas ruas
Como se fosse um quintal
A cerveja gelada na esquina
Como se espantasse o mal
Um chá pra curar esta azia
Um bom chá pra curar esta azia
Todas as ciências
De baixa tecnologia
Todas as cores escondidas
Nas nuvens da rotina
Pra gente ver
Por entre os prédios e nós
Pra gente ver
O que sobrou do céu
O, la lá, o la lá, ê ah
O, la lá, o la lá, ê ê
O, la lá, o la lá, ê ê ah
O, la lá, o la lá, ê ê
Faltou luz mas era dia
O sol invadiu a sala
Fez da TV um espelho
Refletindo o que a gente esquecia
Faltou luz mas era dia, dia
Faltou luz mas era dia, dia, dia
O som das crianças brincando nas ruas
Como se fosse um quintal
A cerveja gelada na esquina
Como se espantasse o mal
Um chá pra curar esta azia
Um bom chá pra curar esta azia
Todas as ciências
De baixa tecnologia
Todas as cores escondidas
Nas nuvens da rotina
Pra gente ver
Por entre os prédios e nós
Pra gente ver
O que sobrou do céu
O que sobrou do céu-eu-eu-eu-eu
O que sobrou do céu-eu-eu-eu-eu
O que sobrou do céu-eu-eu-eu-eu
O que sobrou do céu-eu-eu-eu-eu
O, la lá, o la lá, ê ah
O, la lá, o la lá, ê ê
O, la lá, o la lá, ê ê ah
O, la lá, o la lá, ê ê

(traducción)

O, la la, o la allí, ê ah
O, la la, o la allí, ê ê
O, la la, o la allí, ê ê ah
O, la la, o la allí, ê ê
No habia luz pero era de dia
El sol invadió la habitación.
Hizo de la televisión un espejo
Reflexionando sobre lo que olvidamos
No habia luz pero era dia, dia
No habia luz pero era dia, dia, dia
El sonido de los niños jugando en las calles.
Como si fuera un patio trasero
La cerveza fría en la esquina
Como para ahuyentar al mal
Un té para curar esta acidez estomacal
Un buen té para curar esta acidez estomacal
todas las ciencias
baja tecnología
Todos los colores ocultos
En las nubes de la rutina
para que veamos
Entre los edificios y nosotros
para que veamos
lo que queda del cielo
O, la la, o la allí, ê ah
O, la la, o la allí, ê ê
O, la la, o la allí, ê ê ah
O, la la, o la allí, ê ê
No habia luz pero era de dia
El sol invadió la habitación.
Hizo de la televisión un espejo
Reflexionando sobre lo que olvidamos
No habia luz pero era dia, dia
No habia luz pero era dia, dia, dia
El sonido de los niños jugando en las calles.
Como si fuera un patio trasero
La cerveza fría en la esquina
Como para ahuyentar al mal
Un té para curar esta acidez estomacal
Un buen té para curar esta acidez estomacal
todas las ciencias
baja tecnología
Todos los colores ocultos
En las nubes de la rutina
para que veamos
Entre los edificios y nosotros
para que veamos
lo que queda del cielo
Lo que queda del cielo-yo-yo-yo-yo
Lo que queda del cielo-yo-yo-yo-yo
Lo que queda del cielo-yo-yo-yo-yo
Lo que queda del cielo-yo-yo-yo-yo
O, la la, o la allí, ê ah
O, la la, o la allí, ê ê
O, la la, o la allí, ê ê ah
O, la la, o la allí, ê ê