Traducción de la letra de la canción O salto - O Rappa

O salto (original)

As ondas de vaidades
Inundaram os vilarejos
E minha casa se foi
Como fome em banquete
Então sentei sobre as ruínas
E as dores como o ferro, a brasa e a pele
Ardiam como o fogo dos novos tempos, é…
E regaram as flores no deserto
E regaram as flores com chuva de insetos
Mas se você ver
Em seu filho
Uma face sua
E retinas de sorte
E um punhal
Reinar como o brilho do sol
O que farias tu?
Se espatifaria
Ou viveria o espírito santo?
Se espatifaria
Ou viveria o espírito santo?
Aos jornais, eu deixo meu sangue como capital
E às familias um sinal
Aos jornais, eu deixo meu sangue como capital
E às familias um sinal
(À corte eu deixo um sinal)
As ondas de vaidades
Inundaram os vilarejos
E minha casa se foi
Como fome em banquete
Então sentei sobre as ruínas
E as dores como o ferro, a brasa e a pele
Ardiam como o fogo dos novos tempos, é…
Mas se você ver
Em seu filho
Uma face sua
E retinas de sorte
E um punhal
Reinar como o brilho do sol
O que farias tu?
Se espatifaria
Ou viveria o espírito santo?
Se espatifaria
Ou viveria o espírito santo?
Aos jornais, eu deixo meu sangue como capital
E às familias um sinal
Aos jornais, eu deixo meu sangue como capital
E às familias um sinal
(À corte eu deixo um sinal)

O salto (traducción)

Las olas de las vanidades
Inundaron los pueblos
Y mi casa se ha ido
Como el hambre en el banquete
Así que me senté en las ruinas
Y dolores como el hierro, la brasa y la piel
Ardieron como el fuego de los nuevos tiempos, es...
Y regó las flores en el desierto
Y regaron las flores con lluvia de insectos
pero si ves
En tu hijo
una cara tuya
Y retinas de la suerte
y una daga
Reina como el sol
¿Qué harías?
se rompería
¿O viviría el espíritu santo?
se rompería
¿O viviría el espíritu santo?
A los diarios les dejo mi sangre como capital
Y a las familias una señal
A los diarios les dejo mi sangre como capital
Y a las familias una señal
(A la cancha le dejo un cartel)
Las olas de las vanidades
Inundaron los pueblos
Y mi casa se ha ido
Como el hambre en el banquete
Así que me senté en las ruinas
Y dolores como el hierro, la brasa y la piel
Ardieron como el fuego de los nuevos tiempos, es...
pero si ves
En tu hijo
una cara tuya
Y retinas de la suerte
y una daga
Reina como el sol
¿Qué harías?
se rompería
¿O viviría el espíritu santo?
se rompería
¿O viviría el espíritu santo?
A los diarios les dejo mi sangre como capital
Y a las familias una señal
A los diarios les dejo mi sangre como capital
Y a las familias una señal
(A la cancha le dejo un cartel)