Traducción de la letra de la canción Papo de surdo e mudo - O Rappa

Papo de surdo e mudo (original)

O nascimento de uma alma é coisa demorada
Não é partido ou jazz em que se improvise
Não é casa moldada, laje que suba fácil
A natureza da gente não tem disse me disse
No balcão do botequim a prosa tá parada
Não se fala da vida, não acontece nada
Se não faltasse trabalho no meio do barulho
O dia sobra e sobra muito
Papo de surdo e mudo, papo de surdo e mudo
Papo de surdo e mudo, surdo e mudo, surdo e mudo
Ela passa de onda paisagem fluminense
Parece dia de festa todo mundo presente
Se soubesse rimar faria um samba antigo
Onde reina a calma e todo mundo é amigo
O calor é solido
Um pedaço eu sinto como um bafo é, como um bafo é
E a cachaça queima forte, vibrante e forte
E a cachaça queima forte, vibrante e forte
Estaria maluco se não tivesse junto
Estaria maluco se não tivesse junto, se não tivesse junto

Papo de surdo e mudo (traducción)

El nacimiento de un alma lleva mucho tiempo
No es una fiesta ni un jazz en el que se improvisa
No es una casa moldeada, una losa que se levanta fácilmente
La naturaleza de la gente no me ha dicho
En el mostrador del bar se detiene la prosa
No se habla de la vida, no pasa nada
Si no faltara el trabajo en medio del ruido
El día es demasiado y demasiado
Charla de sordos y mudos, charla de sordos y mudos
Sordo y mudo, sordo y mudo, sordo y mudo
Va desde la ola del paisaje de Río de Janeiro
Parece un día de fiesta, todos presentes.
Si supiera rimar haría una samba vieja
Donde reina la calma y todos son amigos
El calor es sólido
Una pieza siento como es un respiro, como es un respiro
Y la cachaça arde fuerte, vibrante y fuerte
Y la cachaça arde fuerte, vibrante y fuerte
Estaría loco si no lo tuviera junto
Estaría loco si no lo tuviera juntos, si no lo tuviera juntos