Traducción de la letra de la canción BME Up - Obie Trice

BME Up (original)

Nigga we up, we don’t give a fuck
We gon' keep holdin this shit down
Nigga raise up, you can get bucked
Gangstas around
Got the world in a flux, all on the nuts
You can’t stop us now
This where the riders at
'Til we posted up somewhere beneath the ground
BME, trust the truth’s in the booth
He don’t take a hit to let 'em know I’m bullet-proof
Rest in peace Proof, this is no truce
This is, hood music brought directly to you
Mac-11 in the Chevy with a nigga or two
Ready for whatever, we cuckoo, loose screw
Used to bungalows juicin up fiends
Just to ride 'round in the new school
Come from, basehead rentals, same faces, no dental
Claimin they gon' pay incidentals
Give a fiend a break, he see God all in ya
Then he run game 'til your change all minimal
Pinnin them predicaments to live that life
I been spendin Benjamins since the early '90s
Now BME is where a nigga can find me
Still on the grind nigga still gettin mine
Niggaz, I done been around the world and back
Ask about Trice, ain’t shit fuckin with that
BME said «Get 'em,"Obie did exact
Straight from the trap to the muh’fuckin map
Young nigga, star, do this, car
Louis, where a nigga murder a track
Hurdle over snares and claps
So verbal, had to dumb it down so your ears adapt
Now it’s (Money in the Bank), Lil' Scrap’s pappy
'Preme in the tank, ain’t a vehic' could pass me
Ask BME how a nigga from Craft be
Nasty, K covered up in the back seat
Any melee comin at me — death day
Pastor be speakin to your fam-lay
G shit, I’ma rap 'til my sun set
'cept sun’s up;
BME what?
Nigga I don’t slip, handle 'em, rap’s Rip Hamilton
All in his mansion, gamblin
Alls I’m tryin to do is match 'em, rappin
Get a couple chicks, I’m ramblin, stab 'em
Take 'em to the crib where it’s magnum, madness
Mashin, ass, as if, you ain’t know the half
It’s BME, that’s the muh’fuckin staff
Now I represent on they behalf — yes

(traducción)

Nigga nos levantamos, no nos importa un carajo
Vamos a seguir aguantando esta mierda
Nigga levántate, puedes ser desafiado
Gangstas alrededor
Tengo el mundo en un flujo, todo en las nueces
No puedes detenernos ahora
Aquí donde los jinetes en
Hasta que publiquemos en algún lugar bajo tierra
BME, confía en que la verdad está en la cabina
Él no recibe un golpe para hacerles saber que soy a prueba de balas
Descanse en paz Prueba, esto no es tregua
Esto es, música de barrio traída directamente a ti
Mac-11 en el Chevy con un negro o dos
Listo para lo que sea, cuco, tornillo suelto
Acostumbrado a bungalows juicin hasta demonios
Solo para dar vueltas en la nueva escuela
Vienen de alquileres de basehead, las mismas caras, sin dental
Reclamando que van a pagar gastos imprevistos
Dale un descanso a un demonio, él ve a Dios todo en ti
Luego ejecuta el juego hasta que tu cambio es mínimo
Poniéndoles predicamentos para vivir esa vida
He estado gastando Benjamins desde principios de los 90
Ahora BME es donde un negro puede encontrarme
Todavía en la rutina nigga todavía obteniendo el mío
Niggaz, he estado alrededor del mundo y de vuelta
Pregunta por Trice, no es una mierda con eso
BME dijo «Consíguelos», Obie hizo exactamente
Directamente de la trampa al maldito mapa
Joven negro, estrella, haz esto, coche
Louis, donde un negro asesina una pista
Obstáculo sobre trampas y aplausos
Tan verbal, tuve que simplificarlo para que tus oídos se adapten
Ahora es (Money in the Bank), el papá de Lil' Scrap
'Preme en el tanque, no es un vehículo' podría pasarme
Pregúntale a BME cómo es un negro de Craft
Desagradable, K tapado en el asiento trasero
Cualquier cuerpo a cuerpo que venga hacia mí: el día de la muerte
Pastor habla con tu familia
Mierda, voy a rapear hasta que se ponga el sol
excepto que sale el sol;
¿BME qué?
Nigga, no me resbalo, manéjalos, rap's Rip Hamilton
Todo en su mansión, gamblin
Todo lo que estoy tratando de hacer es emparejarlos, rapear
Consigue un par de chicas, estoy divagando, apuñalalas
Llévalos a la cuna donde es magnum, locura
Mashin, culo, como si no supieras ni la mitad
Es BME, ese es el muh'fuckin staff
Ahora represento en su nombre, sí