Traducción de la letra de la canción Cheers - Obie Trice

Cheers (original)

A lotta' mathafuckas man…
Who Green, Shine Stringer, Keith Stringer Lawan, U Serv, Little Randy
That’s what I’m doing this for…
Yeah… we aint here to mourn, we here to celebrate.
So this one is for all my dogs who didn’t
make it in the struggle man
I’s remember when I was on the Ave.
clutching them dimes
Gut touching my spine,
busting my rhymes
Feeling like im living in them lost times,
No sight of the future
Damn right, I would shoot ya, palm tight on a rooster
Old in the face cause this hold on my case
Got my growth at a fast pace
Old folks like «O?
Oh he’s a bad case,
He won’t last;
his track record will do the math»
Crack Solicitation on the avenue is not new to you
Listeners but this is true
listen up I got a spew at it and keep it all truth
or else i might as well give this up
Feel me now, from rocks to pow pows,
glocks to pow-duh I dun did it all so i clutch my balls
And notice they still here, so Obie is still here
So Kobe, here’s to
you and daddy’s new career
So grab ya cups of Beer!
put em up lets Cheer!
Here’s a toast to all my soldiers who aint here
This is it my nigga this what we boast about
Get your bottle homie po' some out
Now grab ya cups of Gin!
put em up lets Win!
Here’s a toast to never looking back again
This is it my nigga this what we boast about
Get your bottle homie po' some out
Now i understand every man got a story to tell
Buy fuck it i got a story as well
Growing up it was niggaz either buried or jailed
Popped by «Dirty Harry"or popped by the cops for the llelo
Locked in a cell, who’s to blame?
When I was raised in this hood when my crew was slain
Only a few remains.
you talk about struggle
With your bubble gum life style,
nigga fuck you I’m here today for fam that passed away
Bodies' deep six nigga flesh decayed
Real cats, who had techs to spray
Babies to raise, missed them cradles n went straight
To the grave, that hood life is in me
So I, sip that remi while my pockets scream gimmie
Let me get air, im guaranteeing ya’ll feeling me
Straight from the block to the industry
So grab ya cups of Beer!
put em up lets Cheer!
Here’s a toast to all my soldiers who aint here
This is it my nigga this what we boast about
Get your bottle homie po' some out Now grab ya cups of Gin!
put em up lets Win!
Here’s a toast to never looking back again
This is it my nigga this what we boast about
Get your bottle homie po' some out
Yeah!
All my homies thats deceased, rest in peace
My nigga Champsky, lil Green Pink Funk you’ll be home in a minute nigga
We get it popping' I got a chance to speak to the word nigga
And I aint stopping, straight off the crab.
313!
(ohhh yeah)

Cheers (traducción)

Un montón de malditos hombres...
Who Green, Shine Stringer, Keith Stringer Lawan, U Serv, Little Randy
Para eso estoy haciendo esto...
Sí... no estamos aquí para llorar, estamos aquí para celebrar.
Así que este es para todos mis perros que no
hazlo en la lucha hombre
Recuerdo cuando iba en la av.
agarrando las monedas de diez centavos
Tripa tocando mi columna,
rompiendo mis rimas
Siento que estoy viviendo en esos tiempos perdidos,
Sin visión del futuro
Maldita sea, te dispararía, con la palma apretada en un gallo
Viejo en la cara porque esta espera en mi caso
Tengo mi crecimiento a un ritmo rápido
A los viejos les gusta «O?
Oh, él es un mal caso,
Él no durará;
su trayectoria hará las cuentas»
Crack Solicitation on the avenue no es nuevo para ti
Oyentes pero esto es cierto
Escucha, tengo un vomito y mantenlo como toda la verdad.
o bien podría renunciar a esto
Siéntame ahora, de rocas a pow pows,
glocks to pow-duh lo hice todo, así que me agarré las bolas
Y fíjate que todavía están aquí, así que Obie todavía está aquí.
Así que Kobe, aquí está para
tú y la nueva carrera de papá
¡Así que toma tus tazas de cerveza!
ponlos arriba ¡Vamos a animar!
Aquí hay un brindis por todos mis soldados que no están aquí
Este es mi nigga esto de lo que nos jactamos
Saca un poco de tu botella homie
¡Ahora toma tus tazas de Gin!
ponlos en marcha ¡vamos a ganar!
Aquí hay un brindis para nunca mirar hacia atrás otra vez
Este es mi nigga esto de lo que nos jactamos
Saca un poco de tu botella homie
Ahora entiendo que cada hombre tiene una historia que contar
Compre joder, yo también tengo una historia
Al crecer, era niggaz enterrado o encarcelado
Reventado por «Harry el Sucio" o reventado por la policía para el llelo
Encerrado en una celda, ¿quién tiene la culpa?
Cuando me crié en este barrio cuando mi tripulación fue asesinada
Solo quedan unos pocos.
hablas de lucha
Con tu estilo de vida de chicle,
nigga vete a la mierda estoy aquí hoy por fam que falleció
La carne profunda de los seis negros de los cuerpos se deterioró
Gatos reales, que tenían tecnología para rociar
Bebés para criar, los extrañé de las cunas y se fueron directamente
A la tumba, que la vida del capó está en mí
Así que bebo ese remi mientras mis bolsillos gritan gimmie
Déjame tomar aire, te garantizo que me sentirás
Directamente del bloque a la industria
¡Así que toma tus tazas de cerveza!
ponlos arriba ¡Vamos a animar!
Aquí hay un brindis por todos mis soldados que no están aquí
Este es mi nigga esto de lo que nos jactamos
Saca un poco de tu botella, homie, ¡ahora toma tus tazas de ginebra!
ponlos en marcha ¡vamos a ganar!
Aquí hay un brindis para nunca mirar hacia atrás otra vez
Este es mi nigga esto de lo que nos jactamos
Saca un poco de tu botella homie
¡Sí!
Todos mis homies que han fallecido, descansen en paz
Mi nigga Champsky, lil Green Pink Funk estarás en casa en un minuto nigga
Lo hacemos estallar, tuve la oportunidad de hablar con la palabra nigga
Y no voy a parar, directamente del cangrejo.
313!
(Oh si)