Traducción de la letra de la canción Cool Cats - Obie Trice

Cool Cats (original)

Aiyyo I got popularity so I’m packin a plastic
No time for pussy ass niggas who haven’t had it
They envy on this nigga cause I Rémy on them niggas
And fuck that bitch Tamika trendy on them niggas
I’m Obie fuckin Trice, the coolest nigga you know
I can’t stay cool if my blood pressure grows
That’s when niggas gotta catch blows — hollows
You know you fucked up when you see me pacin the flows
That’s when niggas find they face in the flo’s
That’s when niggas dicks get dirty from the waist on the flows
I don’t wanna have to be gone
And let my daughter roll in this crazy world alone
(Come on!) I’m a cool nigga first, grimy nigga later
Grimy is like when y’all cats is playa haters
Cool is like when y’all niggas is innovators
But grimy is all I’ve seen, yo
I’m a cool nigga first, grimy nigga later
Grimy is like when y’all niggas is playa haters
Cool is like when y’all niggas is innovators
But grimy is all I’ve seen, yo
I got a sick four-fifth, with two cartridges
And I ain’t even wanna have to tell y’all niggas but shit
Maybe that’ll just derail y’all niggas
If not, fuck it, blaow!
To hell y’all niggas
I’m from School Craft, where everybody fam
Runnin the block like Booby D, that’s my man
Up in the Kit-Kat with Kitty gettin busy
You can’t roll the hood like, «Obie Trice, where is he?»
That type of shit’ll get you shot real quickly
Gotta know the code or the, pistol explodes
Pistol whip you then piss on your clothes
Still pissed off niggas’ll strip what you drove
I ain’t nobody but O
The same nigga that you conversated with when a nigga was broke
Now you wanna front cause pockets got the mumps
And I spit the hot shit givin them want they want
I’m a cool nigga first but it could get real grimy
Especially when the pussy tight niggas wanna try me
I try to let the shit fly by me
But it’s kinda hard when you’re right behind me like a bitch eyein me
That’s when the burner is exposed
Wouldn’t give a fuck if it’s the club or street, you gotta go!
Cool nigga first, grimy nigga later
Cool nigga first, grimy nigga later
Come on!
Cool nigga first, grimy nigga later
Grimy is like when y’all cats is playa haters
Cool is like when y’all niggas is innovators
But grimy is all I’ve seen, c’mon!
I’m a cool nigga first, grimy nigga later
Grimy is like when y’all niggas is playa hatin
Cool is like when y’all niggas is innovatin
But grimy is all I’ve seen, come on!
I’m a cool nigga first, grimy nigga later
Grimy is like when y’all niggas is playa hatin
Cool is like when y’all niggas is MOTIVATIN
But grimy is all I’ve seen, motherfucker!
Yeah, turn this shit the fuck off man

(traducción)

Aiyyo, obtuve popularidad, así que estoy empacando un plástico.
No hay tiempo para niggas culos que no lo han tenido
Ellos envidian a este nigga porque yo Rémy a ellos niggas
Y que se joda esa perra Tamika a la moda en esos niggas
Soy Obie jodidamente Trice, el negro más genial que conoces
No puedo mantenerme fresco si mi presión arterial aumenta
Ahí es cuando los niggas tienen que recibir golpes, huecos
Sabes que la cagaste cuando me ves marcando los flujos
Ahí es cuando los niggas encuentran que se enfrentan en el flo
Ahí es cuando las pollas de los niggas se ensucian desde la cintura en los flujos
No quiero tener que irme
Y dejar que mi hija ruede sola en este mundo loco
(¡Vamos!) Soy un negro genial primero, un negro sucio después
Grimy es como cuando todos los gatos odian la playa
Genial es como cuando todos los niggas son innovadores
Pero sucio es todo lo que he visto, yo
Soy un negro genial primero, un negro sucio después
Grimy es como cuando todos los niggas odian la playa
Genial es como cuando todos los niggas son innovadores
Pero sucio es todo lo que he visto, yo
Tengo un cuatro quinto enfermo, con dos cartuchos
Y ni siquiera quiero tener que decírselo a todos ustedes, negros, pero mierda
Tal vez eso solo descarrile a todos ustedes niggas
Si no, ¡a la mierda, blaow!
Al diablo con todos ustedes niggas
Soy de School Craft, donde todos son familiares.
Corriendo el bloque como Booby D, ese es mi hombre
En el Kit-Kat con Kitty poniéndose a trabajar
No puedes mover el capó como, "Obie Trice, ¿dónde está?"
Ese tipo de mierda hará que te disparen muy rápido
Tengo que saber el código o la pistola explota
Te azota con una pistola y luego te orina en la ropa
Todavía cabreado, los niggas te quitarán lo que condujiste
No soy nadie más que O
El mismo negro con el que conversaste cuando un negro estaba arruinado
Ahora quieres al frente porque los bolsillos tienen paperas
Y escupo la mierda caliente dándoles lo que quieren
Primero soy un negro genial, pero podría ponerse muy sucio
Especialmente cuando los niggas apretados quieren probarme
Trato de dejar que la mierda vuele por mí
Pero es un poco difícil cuando estás justo detrás de mí como una perra mirándome
Ahí es cuando el quemador está expuesto.
Me importa un carajo si es el club o la calle, ¡tienes que irte!
Cool nigga primero, mugriento nigga después
Cool nigga primero, mugriento nigga después
¡Vamos!
Cool nigga primero, mugriento nigga después
Grimy es como cuando todos los gatos odian la playa
Genial es como cuando todos los niggas son innovadores
Pero sucio es todo lo que he visto, ¡vamos!
Soy un negro genial primero, un negro sucio después
Grimy es como cuando todos ustedes niggas son playa hatin
Genial es como cuando todos ustedes niggas están innovando
Pero sucio es todo lo que he visto, ¡vamos!
Soy un negro genial primero, un negro sucio después
Grimy es como cuando todos ustedes niggas son playa hatin
Genial es como cuando todos ustedes niggas están MOTIVATIN
¡Pero sucio es todo lo que he visto, hijo de puta!
Sí, apaga esta mierda hombre