Traducción de la letra de la canción Detroit State of Mind - Obie Trice

Detroit State of Mind (original)

What up
Jokes on us
Everything in the city ain’t pretty
When you’re looking at the gutter everything
Trying to make a way to survive
Even though it ain’t right
I’m trying to preach another ghetto hymn
A stick it to where I’ve been
Hustling to come up all my life
Testify, it’s just a Detroit state of mind
Detroit win’er, cold in December
Hustle on the corner, tether on the fibula
N_ wanna stick ‘em up cause O’s getting richerer
That ain’t a word, but birds they speak literature
Literally hood house, semi in the couch
Figuring life out with this last half an ounce
We just trying to defeat the drought, make ends meet
Flous like a motherfucking bous
Slim Thugger Sig Deuce ninety
Drug smuggler, they ain’t got love for us
Cuff us, throw us in jail for being hustlers
We on that knuckle so why would you fuck with us?
Y’all don’t know Pacific
Just to be 'pecific, N_, came out of Michigan
No pot to piss in
Just a few rocks in this pocket for flippin'
Everything in the city ain’t pretty
When you’re looking at the gutter everything
Trying to make a way to survive
Even though it ain’t right
I’m trying to preach another ghetto hymn
Stick it to where I’ve been
Hustling to come up all my life
Testify, it’s just a Detroit state of mind
Turn this shit the fuck up
I come up amongst the monster youngsters
Blazin' ass, wrong facing time
They’ll blow out a N_ state of mind
Real talk, white lines
That’s real chalk, night time we peel off
Through pipelines, we deal raw, real boss
Seen it all through my optical at spots
Aunties and uncles coppin the blow
In areas not many cops can go
If possible, I got a purpose
God put me here on purpose
A wordsmith emerges through His verses
Or am I worthless?
I wish life was picture perfect
The feds taking pictures, snitches working
Them dealers lurking, through the traffic
Pushers pushing the package
Neighborhood full of addicts, graveyard full of caskets
They asking, time waits for a dboy
Where the street noise it’s the real deep d voice
Evading the decoy, all shooters on deploy
Fuck the crime rate, my mind state is Detroit
Everything in the city ain’t pretty
When you’re looking at the gutter everything
Trying to make a way to survive
Even though it ain’t right
I’m trying to preach another ghetto hymn
Stick it to where I’ve been
Hustling to come up all my life
Testify, it’s just a Detroit state of mind
Everything to survive
Even though it ain’t right
Everything in the city ain’t pretty
When you’re looking at the gutter everything
Trying to make a way to survive
Even though it ain’t right
I’m trying to preach another ghetto hymn
Stick it to where I’ve been
Hustling to come up all my life
Testify, it’s just a Detroit state of mind

(traducción)

Que pasa
Bromas sobre nosotros
Todo en la ciudad no es bonito
Cuando miras el canalón todo
Tratando de hacer una manera de sobrevivir
Aunque no esté bien
Estoy tratando de predicar otro himno del gueto
Un palo a donde he estado
Presionando para subir toda mi vida
Testifique, es solo un estado de ánimo de Detroit
Ganador de Detroit, frío en diciembre
Ajetreo en la esquina, atadura en el peroné
N_ quiero pegarles porque O se está volviendo más rico
Eso no es una palabra, pero los pájaros hablan literatura
Literalmente hood house, semi en el sofá
Descubriendo la vida con esta última media onza
Solo tratamos de vencer la sequía, llegar a fin de mes
Flous como un maldito bous
Slim Thugger Sig Deuce noventa
Contrabandista de drogas, no nos aman
Esposarnos, meternos en la carcel por estafadores
Estamos en ese nudillo, entonces, ¿por qué joderías con nosotros?
Ustedes no conocen el Pacífico
Solo para ser 'específicos, N_, salió de Michigan
No hay olla para mear
Solo unas pocas rocas en este bolsillo para voltear
Todo en la ciudad no es bonito
Cuando miras el canalón todo
Tratando de hacer una manera de sobrevivir
Aunque no esté bien
Estoy tratando de predicar otro himno del gueto
Pégalo donde he estado
Presionando para subir toda mi vida
Testifique, es solo un estado de ánimo de Detroit
Convierte esta mierda en una mierda
Aparezco entre los jóvenes monstruos
Blazin' culo, mal frente al tiempo
Explotarán un estado de ánimo N_
Charla real, líneas blancas
Eso es tiza real, la noche nos despegamos
A través de tuberías, tratamos jefes reales y crudos
Lo he visto todo a través de mi óptica en los puntos
Tías y tíos coppin el golpe
En áreas a las que no pueden ir muchos policías
Si es posible, tengo un propósito
Dios me puso aquí a propósito
Un herrero de la palabra surge a través de sus versos
¿O soy un inútil?
Desearía que la vida fuera perfecta
Los federales tomando fotos, los soplones trabajando
Los traficantes al acecho, a través del tráfico
Empujadores empujando el paquete
Barrio lleno de adictos, cementerio lleno de ataúdes
Ellos preguntan, el tiempo espera a un dboy
Donde el ruido de la calle es la verdadera voz profunda
Evadiendo el señuelo, todos los tiradores en despliegue
Al diablo con la tasa de criminalidad, mi estado mental es Detroit
Todo en la ciudad no es bonito
Cuando miras el canalón todo
Tratando de hacer una manera de sobrevivir
Aunque no esté bien
Estoy tratando de predicar otro himno del gueto
Pégalo donde he estado
Presionando para subir toda mi vida
Testifique, es solo un estado de ánimo de Detroit
Todo para sobrevivir
Aunque no esté bien
Todo en la ciudad no es bonito
Cuando miras el canalón todo
Tratando de hacer una manera de sobrevivir
Aunque no esté bien
Estoy tratando de predicar otro himno del gueto
Pégalo donde he estado
Presionando para subir toda mi vida
Testifique, es solo un estado de ánimo de Detroit