Traducción de la letra de la canción Everywhere I Go - Obie Trice

Everywhere I Go (original)

Yeah
Ride wit me
Come ride wit Trice, man
I brought my man wit me
Curtis Interscope Jack (ha ha)
Mr. Mathers, my nigga Fif'
Holla at 'em
Everywhere I go, I mean, like everywhere I be
It seems like everybody knows, how I get down, and why B, homie
Everywhere I go, I mean, like everywhere I be
It seems like everybody knows, how I get down, and why B, homie
They say Obie Trice gone, look at him
Back then I was Mike Jones, who would even look at him?
Now I recite songs with icons, see I come from convicts and crumbs
My nigga, listen, his transitions shows his ambitions
Nuttin less then the man getting off his ass and vanishing
Into the world of ass kissing, witness him with Ashton Kutcher
Now they ask for pictures, autographs, signatures
Went from rags to riches to getting ass from bitches
It’s hard to grasp the situation at hand
When you used to have to ask for digits
Now they pass em to you like easy fast for tickets
Classic isn’t it?
Coming from a past with a casket
Dips from beneathe the grass, so you’re cremated to ashes
Nigga, created from the Craft, this is past fictious
Fif, tell em how we was when we last wen' visit
And now the spotlight’s on Trice
But back when the spot life was Trice
I always kept beside a spot for a mic, despite
Wrongs and rights, I would write after I slung white
To homes on the pipe, I had a notion I would be bi-costal
But being across the ocean is la vida loca
And vada loco, I’m in Janayo
Konecheewa in Tokyo, it’s sushi with eel
I got a taste for that pompies chopping up in Brazil
Drinking the finest wines in France on the hill
Now how real is he to come from where we get killed
To having all his dreams fulfilled, look out
I got fantasies of being in Italy where the women be
Offering me the cooch-o, eating on ossobuco
Awesome, I know, so often, we just reach the coffin
And never get to see what the world’s offering
Yeah
Things change man
You know, get a chance to travel
See the world and you start to look at things a lil different
You ain’t bullshitting
Cuz I ain’t never thought I’d see it out the hood
Heh, look at a nigga now

(traducción)

sí
cabalga conmigo
Ven a montar con Trice, hombre
Traje a mi hombre conmigo
Curtis Interscope Jack (ja ja)
Sr. Mathers, mi negro Fif'
Hola a ellos
Donde quiera que vaya, quiero decir, como en cualquier lugar donde esté
Parece que todo el mundo sabe cómo me deprimo y por qué B, homie
Donde quiera que vaya, quiero decir, como en cualquier lugar donde esté
Parece que todo el mundo sabe cómo me deprimo y por qué B, homie
Dicen que Obie Trice se fue, míralo
En ese entonces yo era Mike Jones, ¿quién siquiera lo miraría?
Ahora recito canciones con iconos, ven que vengo de presidiarios y migajas
Mi negro, escucha, sus transiciones muestran sus ambiciones
Nuttin menos que el hombre moviéndose y desapareciendo
En el mundo de los besos en el culo, míralo con Ashton Kutcher
Ahora piden fotos, autógrafos, firmas
Pasó de la pobreza a la riqueza para obtener el culo de las perras
Es difícil comprender la situación actual
Cuando solías tener que pedir dígitos
Ahora te los pasan como fáciles y rápidos para los boletos
¿Clásico no?
Viniendo de un pasado con un ataúd
Se sumerge debajo de la hierba, por lo que estás incinerado en cenizas
Nigga, creado a partir del oficio, esto es pasado ficticio
Fif, cuéntales cómo estábamos la última vez que visitamos
Y ahora el centro de atención está en Trice
Pero antes, cuando la vida en el lugar era Trice
Siempre mantuve al lado un lugar para un micrófono, a pesar de
Errores y aciertos, escribiría después de tirarme blanco
A hogares en la tubería, tenía la idea de que sería bi-costal
Pero estar al otro lado del océano es la vida loca
Y vada loco, estoy en Janayo
Konecheewa en Tokio, es sushi con anguila
Tengo un gusto por esas pompas cortadas en Brasil
Bebiendo los mejores vinos de Francia en la colina
Ahora, ¿qué tan real es él para venir de donde nos matan?
A tener todos sus sueños cumplidos, cuidado
Tengo fantasías de estar en Italia donde las mujeres estén
Ofreciéndome el cooch-o, comiendo en osobuco
Impresionante, lo sé, muy a menudo, solo llegamos al ataúd
Y nunca llegar a ver lo que ofrece el mundo
sí
Las cosas cambian hombre
Ya sabes, tener la oportunidad de viajar
Ves el mundo y empiezas a mirar las cosas un poco diferentes
no estas mintiendo
Porque nunca pensé que lo vería fuera del capó
Heh, mira a un negro ahora