Traducción de la letra de la canción Follow My Life - Obie Trice

Follow My Life (original)

Eleven, fourteen, seventy-seven a nigga entered
Big lips, popped out placenta
Mom ain’t breast feed, had no pop neither
Pop leaves shit but a name — Obie
Elementary, homie, that’s how it started
In garbage, retarded, gainin that heart
Fuck niggas, claimin they hard, a nigga come home touched
My motherfuckin momma bangin me harder
«Nigga take your ass out their and fight them tomorrow»
That’s what she told me, «little punk, blame that on your father»
So I had no choice, nigga, pick up a brick
Split a motherfucker’s shit for tryin to fuck with the kid
Get a little older, hair on my dick, now I’m curious
Niggas on the corner getting money, rockin jewelry
Allowance, nigga, that ain’t man shit
Cowardice, nigga, that ain’t man shit
I had to prove to myself
How these niggas same age as me calculatin' this wealth
So I got me a clique and niggas what?
Workin one sixteenth, like «nigga, we can clean up»
Follow my life, homie from start 'til now
Only my motherfuckin momma nigga holds me down
And Lord knows all the shit that I done put her through
I speak through her, straight to you motherfuckers
Follow my life, homie from start 'til now
Only my motherfuckin momma nigga holds me down
And Lord knows all the shit that I done put her through
I speak through her, straight to you motherfuckers
Two for one, here, here take this, two for one
Quit switching dicks, holla at me, see you fuck with
Summer '94, I’m gettin a little dough
Taller than my momma, so I’m listenin to her nose
I’m listenin to them hoes scream «O!»
And I’m listenin to them O’s go CHOP!
(*echo*)
P-Funk, Joe and me pumpin on the block, summertime
I call her auntie, she cop three at a time
Throw a extra bump bringin cline
I’m so involved with the grind, I’m losin my mind
Fuck a steady job, I’m tryin
I steady mob, I’m dyin in this game, I ain’t lyin
Sellin so much coke forgettin it’s a crime
Flyin down I-75, pocket full of dimes
Give a fuck about the radar on me (*police sirens*)
Bumpin +Big Poppa+ nigga who tryin me?
(*Notorious B.I.G.'s +Big Poppa+ plays in background*)
(Cop) — Get off the god damn truck!
(Obie) — Fuck you, yo I ain’t did shit!
(Cop) — Put your fucking hands in the air!
(Obie) — Bitch!
Follow my life, homie from start 'til now
Only my motherfuckin momma nigga holds me down
And Lord knows all the shit that I done put her through
I speak through her, straight to you motherfuckers
Follow my life, homie from start 'til now
Only my motherfuckin momma nigga holds me down
And Lord knows all the shit that I done put her through
I speak through her, straight to you motherfuckers
(*echo*)
Yeah, all my of life
Only my momma know
Obie.
Obie Trice.
Shady and it’s crazy, motherfuckers

(traducción)

Once, catorce, setenta y siete entró un negro
Labios grandes, placenta reventada
mamá no está amamantando, tampoco tuvo pop
Pop deja mierda pero un nombre: Obie
Elemental, homie, así es como comenzó
En la basura, retrasado, ganando ese corazón
A la mierda los niggas, reclamando que son duros, un nigga vuelve a casa tocado
Mi maldita mamá me golpea más fuerte
«Nigga saca tu trasero y lucha contra ellos mañana»
Eso me dijo ella, «pequeño mocoso, échale la culpa a tu padre»
Así que no tuve elección, nigga, toma un ladrillo
Dividir la mierda de un hijo de puta por tratar de joder con el niño
Envejecer un poco, pelo en mi pene, ahora tengo curiosidad
Niggas en la esquina obteniendo dinero, rockeando joyas
Asignación, nigga, eso no es una mierda de hombre
Cobardía, negro, eso no es mierda de hombre
Tuve que probarme a mi mismo
Cómo estos niggas tienen la misma edad que yo calculando esta riqueza
Así que me conseguí una camarilla y niggas, ¿qué?
Trabajando en un dieciseisavo, como "nigga, podemos limpiar"
Sigue mi vida, homie desde el principio hasta ahora
Solo mi maldita mamá negra me sostiene
Y Dios sabe toda la mierda por la que la hice pasar
Hablo a través de ella, directo a ustedes, hijos de puta
Sigue mi vida, homie desde el principio hasta ahora
Solo mi maldita mamá negra me sostiene
Y Dios sabe toda la mierda por la que la hice pasar
Hablo a través de ella, directo a ustedes, hijos de puta
Dos por uno, aquí, aquí toma esto, dos por uno
Deja de intercambiar pollas, holla a mí, te veo follar con
Verano '94, me estoy poniendo un poco de pasta
Más alto que mi mamá, así que estoy escuchando su nariz
Estoy escuchando a las azadas gritar «¡O!»
¡Y estoy escuchando a los O hacer CHOP!
(*eco*)
P-Funk, Joe y yo bombeando en la cuadra, verano
La llamo tía, ella es policía de tres a la vez
Lanza un bache extra trayendo la línea
Estoy tan involucrado con la rutina, estoy perdiendo la cabeza
A la mierda un trabajo estable, lo estoy intentando
Soy una mafia constante, me estoy muriendo en este juego, no estoy mintiendo
Vender tanta coca olvidando que es un crimen
Volando por la I-75, bolsillo lleno de monedas de diez centavos
Me importa un carajo el radar en mí (* sirenas de policía *)
Bumpin + Big Poppa + nigga ¿quién me está tratando?
(*+Big Poppa+ de Notorious B.I.G. suena de fondo*)
(Policía) — ¡Bájate del maldito camión!
(Obie) — ¡Vete a la mierda, yo no he hecho una mierda!
(Policía) — ¡Pon tus malditas manos en el aire!
(Obie) - ¡Perra!
Sigue mi vida, homie desde el principio hasta ahora
Solo mi maldita mamá negra me sostiene
Y Dios sabe toda la mierda por la que la hice pasar
Hablo a través de ella, directo a ustedes, hijos de puta
Sigue mi vida, homie desde el principio hasta ahora
Solo mi maldita mamá negra me sostiene
Y Dios sabe toda la mierda por la que la hice pasar
Hablo a través de ella, directo a ustedes, hijos de puta
(*eco*)
Sí, toda mi vida
Solo mi mamá sabe
Obié.
Obie Trice.
Shady y es una locura, hijos de puta