Traducción de la letra de la canción Hoodrats - Obie Trice

Hoodrats (original)

I know that ain’t my homie over there
Keep sendin pages to the motherfucker
Well
Obie!
Is somebody calling you?
Nah, nah
Obie!
One ball
All I’m sayin is I don’t even know the situation.
You know her?
No, uh uh, I don’t know that bitch
Obie don’t act like you can’t see me
Well she’s calling your name
Turn around and look at me
Oh shit, Candice this is Sheneneh
Who is this bitch?
What the fuck!
Security!
Security!
Let me go!
Come on ma’am
Tanisha get my purse
Get her outta here
Get my purse!
Get her the fuck outta here!
Yo, get to her man, need some help with this bitch
Get that bitch outta here man
Obie!
Obie!
You know I’m having your babies
They twins, one look just like you, let me go!
And one of them look like your brother, ok let me go!
My hoodrat’s fatal, they not stable
I could be at a dinner table
with 'Union Gabrielle', fine as hell, pierce in the naval
Look at my rat like she act brand new
«Hey boo, how are you?»
Yeah, cool, now tally-o your ass back across the room
You see me with Pocahontas
I ain’t tryin to be honorary but honestly I ain’t tryin be bothered
You got a brain, define honors in college
You’d rather define how your knowledge in chronic
I’m tryin step my game up a notch bitch
Your aim the cock block on my plot bitch
She hot and your not, so stop bitch
Quit blowin up my motherfuckin spot, shit
How could you be here?
Why don’t you leave here
I ain’t tryin to see you everytime at my show
I got a piece here, you ain’t gotta speak there
You know how we get down on the low
Your playin me cheap here
Tonight I don’t drink beer
I got a bottle, so it’s time for you to go
You’s the freak here, you don’t know me here
She’s a model, you my late night ho
They chase me (Obie, Obie), when they see me in the club
With a lot alike Stacey Dash, they gettin mad
Then they wanna brag and say «already had 'em
He ain’t shit cause he rap for Mr. Mathers (girl)
Plus 50 Cent’s like ten times badder (girl)
D-12 shouldn’t of had him on they album"(girl)
That’s what I get just for stabbin them hoes
They nag, when I pose with a chick with nice toes
Ya’ll knew O before for new hoes, but since it’s a new ho
Just act like you never knew O, boo
We still crew, we just the same (uh huh)
Just not tonight, you don’t know my name (you don’t know me)
Hey yo fellas, never get timid when the chicken is interferin
When your chillin with a chick, who a ten (damn)
Let her know the situation at hand (uh huh)
And tell the bitch go play with her friends (BITCH)
This is for the model that your chillin with, hoodrats is often awful
My advice keep your mouth on muffle
Feistiness give 'em the right to snuff you, and you too pretty to scuffle
This is for the rats, go on with that (go on)
Quit actin like you smokin that crack
Cause he pokin that chick, you ain’t ownin on shit
Ain’t no rings on that finger
And every nigga in the hood ain’t triple teamed her
That’s right, ha, you see me at the club
with a, with a look-alike Halle motherfucker
Look alike, look a, look alike Alicia Keys
Haha, you don’t know me
Don’t say shit, you know who I’m talking to
All my hoodrat bitches
Neneh, Aqua and Trip Entanetta
Haha, all ya’ll
I’m straight, Obie Trice

(traducción)

Sé que ese no es mi homie allí
Sigue enviando páginas al hijo de puta
Bien
Obie!
¿Alguien te está llamando?
no, no
Obie!
Una bola
Todo lo que digo es que ni siquiera conozco la situación.
¿Usted la conoce?
No, uh uh, no conozco a esa perra
Obie no actúes como si no pudieras verme
Bueno, ella está llamando tu nombre
Date la vuelta y mírame
Oh, mierda, Candice, ella es Sheneneh
¿Quién es esta perra?
¡Qué carajo!
¡Seguridad!
¡Seguridad!
¡Déjame ir!
Vamos señora
Tanisha toma mi bolso
Sácala de aquí
¡Coge mi bolso!
¡Sáquenla de aquí!
Yo, ve a su hombre, necesito ayuda con esta perra
Saca a esa perra de aquí hombre
Obie!
Obie!
Sabes que voy a tener tus bebés
Ellos gemelos, uno se parece a ti, ¡déjame ir!
Y uno de ellos se parece a tu hermano, ¡de acuerdo, déjame ir!
Mi hoodrat es fatal, no son estables
Podría estar en una mesa para cenar
con 'Union Gabrielle', fina como el infierno, perforar en el naval
Mira a mi rata como si actuara como nueva
«Hola boo, ¿cómo estás?»
Sí, genial, ahora cuenta tu trasero al otro lado de la habitación
Me ves con Pocahontas
No estoy tratando de ser honorario pero, sinceramente, no estoy tratando de que me molesten
Tienes cerebro, define los honores en la universidad
Prefiere definir cómo su conocimiento en crónica
Estoy tratando de mejorar mi juego una perra de primera clase
Tu apunta el bloqueo de la polla en mi parcela perra
Ella está buena y tú no, así que deja de perra
Deja de volar mi maldito lugar, mierda
¿Cómo puedes estar aquí?
¿Por qué no te vas de aquí?
No estoy tratando de verte cada vez en mi show
Tengo una pieza aquí, no tienes que hablar allí
Ya sabes cómo nos bajamos a lo bajo
Me estás jugando barato aquí
Esta noche no bebo cerveza
Tengo una botella, así que es hora de que te vayas
Tú eres el bicho raro aquí, no me conoces aquí
Ella es una modelo, eres mi ho ho
Me persiguen (Obie, Obie), cuando me ven en el club
Con Stacey Dash muy parecida, se enojan
Luego quieren presumir y decir "ya los tenía
Él no es una mierda porque rapea para el Sr. Mathers (niña)
Plus 50 Cent es como diez veces más malo (chica)
D-12 no debería haberlo tenido en su álbum" (niña)
Eso es lo que obtengo solo por apuñalarlas.
Ellos regañan, cuando poso con una chica con lindos dedos de los pies
Todos conocían a O antes por nuevas azadas, pero dado que es una nueva azada
Solo actúa como si nunca supieras O, boo
Todavía somos tripulantes, somos lo mismo (uh huh)
Solo que no esta noche, no sabes mi nombre (no me conoces)
Oigan, muchachos, nunca se pongan tímidos cuando el pollo está interfiriendo
Cuando te estás relajando con una chica, que diez (maldita sea)
Hágale saber la situación en la mano (uh huh)
Y dile a la perra vete a jugar con sus amigas (PERRA)
Esto es para el modelo con el que te estás relajando, hoodrats suele ser horrible
Mi consejo, mantén tu boca en mufla
La lucha les da el derecho de acabar contigo, y tú eres demasiado bonita para pelear
Esto es para las ratas, sigue con eso (continúa)
Deja de actuar como si fumaras ese crack
Porque él mete a esa chica, no eres dueño de una mierda
No hay anillos en ese dedo
Y todos los niggas en el barrio no la han triplicado
Así es, ja, me ves en el club
con un hijo de puta que se parece a Halle
Parecerse, parecerse, parecerse a Alicia Keys
jaja no me conoces
No digas una mierda, ya sabes con quién estoy hablando.
Todas mis perras hoodrat
Neneh, Aqua y Trip Entanetta
Jaja, todos ustedes
Soy heterosexual, Obie Trice