Traducción de la letra de la canción Lebron On - Obie Trice

Lebron On (original)

To say that I’m, underrated is a sign of hatred
Despite my accolades O. Trice made it
Come from, where babies don’t meet, the brother made him
He in the grave or he doin what the judge gave him
Uhh, all day for that small piece of yay
Make a collect call, get a moment or three
When that moment up he momentarily see
why he was sent up when morally for me
Uhh, uhh, you could say I’m underrated
But that’s a understatement, nigga made it off the pavement
«Bottoms Up"ain't a phrase I just play with
Nigga we from the hood, that there is sacred
Any opportunity knocks, you take it
Any opposition blocks, that’s hatred
Any artillery cops, you make it
Put 'em in they faces and blaze 'em, nigga
They say he ain’t worthy (worthy) he done switched jerseys (jerseys)
Gave you seven years like it’s seven too early (huh?)
Won a championship there, now they burn my jersey (damn!)
Same folk love me wanna bury me (bury me!)
Now I’m on a franchise (BME) I ain’t supposed to get my ball on
Triple-doubles when you put me in your headphones (Trice!)
Been a team player, now I’m a player
No?
Well I guess I gotta get my LeBron on
King Trice runnin point, can’t hold him in
They try to block my shot but them niggaz is goaltendin
Oh we won’t stop, don’t see where the road endin
Like it or not niggaz I’m to the hole with it
Now I could foul out when niggaz throwin intentionals
Sit me on the bench but this more as detention though
That fo' inch barrel on that fo'-fo'
hits you in the bone marrow, nigga you don’t want it no mo'
E’rybody gangsta, see 'em in the streets
They’re no longer entertainers, they just wanna speak
I just want the beat
Sell a few records, maybe catch up on my tweets, team BME
Grease the industry in my breakaway pants
Make the ladies dance, you wanna take away my chance?
Love is as deep as your loyalty
Whether it’s BME or I got the white boy with me;
c’mon
Ha ha, let’s go
B, M, E, niggaz
B, M, E, yeah
Shoutout to Shady Records
Em, D-12, Royce Da 5'9″, Slaughterhouse what’s up?
G-Unit what up?
Fif', Yayo, Banks
Buck, Game — that’s the G-Unit I know
What’s up?
Stat Quo, what it do?
Ayy!
Bobby Creek, what up?
Killa Ca$his
Yeah… Happy New Year’s muh’fuckers
Obie Trice… @RealObieTrice on Twitter
Fuck with me, ha ha ha
Love me or hate me, it’s nothin but bid’ness!
Um, and the way I ball, I’ma take my talents to BME

(traducción)

Decir que estoy subestimado es una señal de odio
A pesar de mis elogios, O. Trice lo logró
Ven de donde los bebés no se encuentran, el hermano lo hizo
El en la tumba o el haciendo lo que el juez le mandó
Uhh, todo el día por ese pequeño pedazo de sí
Haz una llamada por cobrar, consigue un momento o tres
Cuando llegó ese momento, él vio momentáneamente
por qué fue enviado cuando moralmente para mí
Uhh, uhh, podrías decir que estoy subestimado
Pero eso es un eufemismo, nigga salió del pavimento
«Bottoms Up» no es una frase con la que solo juego
Nigga nosotros del capó, que hay sagrado
Cualquier oportunidad llama, la tomas
Cualquier oposición bloquea, eso es odio
Cualquier policía de artillería, lo haces
Ponlos en sus caras y enciéndelos, nigga
Dicen que no es digno (digno) que cambió las camisetas (camisetas)
Te di siete años como si fueran siete demasiado pronto (¿eh?)
Allí gané un campeonato, ahora me queman la camiseta (¡joder!)
La misma gente me ama quiere enterrarme (¡enterrarme!)
Ahora estoy en una franquicia (BME) Se supone que no debo ponerme la pelota
Triple-dobles cuando me pones en tus auriculares (¡Trice!)
He sido un jugador de equipo, ahora soy un jugador
¿No?
Bueno, supongo que tengo que ponerme mi LeBron
El rey Trice está corriendo, no puede retenerlo
Intentan bloquear mi tiro, pero los niggaz están porteros.
Oh, no nos detendremos, no vemos dónde termina el camino
Te guste o no niggaz, estoy en el hoyo con eso
Ahora podría cometer una falta cuando niggaz lanza intencionalmente
Siéntame en el banco, pero esto es más como una detención
Ese barril de fo' pulgadas en ese fo'-fo'
te golpea en la médula ósea, nigga no lo quieres no más
Todo el mundo gangsta, míralos en las calles
Ya no son artistas, solo quieren hablar
Solo quiero el ritmo
Vender algunos discos, tal vez ponerse al día con mis tweets, equipo BME
Engrasar la industria en mis pantalones separatistas
Haz bailar a las damas, ¿quieres quitarme mi oportunidad?
El amor es tan profundo como tu lealtad
Ya sea BME o tengo al chico blanco conmigo;
vamos
Ja ja, vamos
B, M, E, negro
B, M, E, sí
Un saludo a Shady Records
Em, D-12, Royce Da 5'9″, Slaughterhouse, ¿qué pasa?
Unidad G, ¿qué pasa?
Fif', Yayo, Banks
Buck, Game — esa es la G-Unit que conozco
¿Que pasa?
Stat Quo, ¿qué hace?
¡Ayy!
Bobby Creek, ¿qué pasa?
Killa Ca$his
Sí... Feliz Año Nuevo muh'fuckers
Obie Trice… @RealObieTrice en Twitter
Jódeme, ja, ja, ja
¡Ámame u odiame, no es más que oferta!
Um, y la forma en que juego, voy a llevar mis talentos a BME