Traducción de la letra de la canción Petty - Obie Trice

Petty (original)

Gucci tee on, get my Gucci freak on
E’rything I wear got a Gucci emblem
I’m so Gucci gone say I’m in a Gucci zone
(I'm petty) Got my Louie V hat
with my Louie backpack with the stacks in that
Where the Louie at?
So you could pour another shot
Cause, e’rything I rock Louie V to the socks
Who do it hotter in Prada?
I ain’t from N.Y., do it (M-Y Way), so Sinatra
You know my not proper for the Oscars
But I opt out for the Oxfords in the Oxford
… Ha ha, that hurts
Some’n by this oar got 'em tippin they fedoras
Got the ladies bein whores cause we’re ballin out stores
I coordinate on e’rything I wore
So ladies know him now say, «That was him before»
Fresh as the core in my Christian Diors
Got me smellin like Chanel
Well, that’s my female, shorty gets that mail
In them transparent 90-millimeter heels
In them Red Bottoms showin off them Christian Lou-B's
Heels… that’s real
E-e-e'rything 'bout her scream Dolce &Gabanna
with the bowlin ball bag showin out at Caribana
Lil' mama, she a stunner
Tweed dress on, no panties up under
Catch her on Queens Street ballin at the boutiques, holla
BME, Black Market Entertainment
Obie Trice (Obie Trice, Obie Trice)
New shit… so bent
Guess the man lucky, she ain’t glam luxury
We as a couple get (Fresher) than Douglas E.
Double up on my duds where the logos be
So Polo duplicate on me, guess that’s why they hate Obie
They can see
I’m petty

(traducción)

Ponte la camiseta de Gucci, ponte mi fanático de Gucci
Todo lo que uso tiene un emblema de Gucci
Estoy tan Gucci ido decir que estoy en una zona de Gucci
(Soy mezquino) Tengo mi sombrero Louie V
con mi mochila Louie con las pilas en ese
¿Dónde está Louie?
Así que podrías servir otro trago
Porque, todo lo que hago rockear a Louie V hasta los calcetines
¿Quién lo hace más sexy en Prada?
No soy de N.Y., hazlo (M-Y Way), así que Sinatra
Sabes que no soy adecuado para los Oscar
Pero me decanto por los Oxford en el Oxford
… Ja, ja, eso duele
Some'n by this remo got 'em tippin they fedoras
Tengo a las damas siendo putas porque estamos saliendo de las tiendas
Coordino todo lo que llevaba
Entonces, las damas que lo conocen ahora dicen: «Ese era él antes»
Fresco como el núcleo de mis Christian Diors
Me hizo oler como Chanel
Bueno, esa es mi mujer, shorty recibe ese correo
En ellos tacones transparentes de 90 milímetros
En ellos Red Bottoms mostrándoles Christian Lou-B's
Tacones... eso es real
Todo sobre su grito Dolce & Gabanna
con la bolsita de bolos mostrándose en Caribana
Lil 'mamá, ella es una maravilla
Vestido de tweed puesto, sin bragas debajo
Atrápala en Queens Street bailando en las boutiques, holla
BME, entretenimiento del mercado negro
Obie Trice (Obie Trice, Obie Trice)
Mierda nueva... tan doblada
Adivina el hombre afortunado, ella no es un lujo glamoroso
Nosotros, como pareja, nos ponemos (más frescos) que Douglas E.
Dobla mis trapos donde están los logos
Entonces, Polo me duplica, supongo que es por eso que odian a Obie.
Ellos pueden ver
soy mezquino