Traducción de la letra de la canción Roughnecks - Obie Trice

Roughnecks (original)

MoSS Productions
Obie Trice…
Ha ha, yeah!
Rap is a necessity, so God don’t question me
About how long I been doin this shit here
I spark like a flare, and tear through a stank bitch underwear
When my testosterone’s in full gear
I’m rugged — and when the music bump out
I call niggas out, that’s how I club it
Shit, you dug it, yo' punk ass got retarded
Cause the moment my music bump your pussy ass farted
Ha!
That’s how hard I hit
Call it collision effect to make you player haters sick
Obie Trice truly is ridiculous with lyrics
I know you wanna drive my style but talk stiddicks
New millenium nigga, bringin mayhem
My slave rap is for real, games I never played 'em
I’ll stab him in the abdomen
And leave him gaspin for air like asthma really attacked him
I’ll leave you paralyzed with no more action, or verb
I know Obie get on your nerves
I’m like a nigga tryin to stay at your spot, without a job
Or a gang of thugs beatin on your head by the mob
Run that sob but no more heartthrob
You’re stiff like a carcass full of maggots and shit
Layin on the corner
I leave bodies more rotted than John Jr.'s body at the motherfuckin coroner
Your face mutilated, legs decapitated
From foul fuckin your dick, your dick disintegrated
Burnt niggas never learned nigga
It’s Obie Trice — now say nice!
My veins pump purple rain
My pores sweat liquid cocaine
My eyes are dry, dry, dry.
My spirit’s maaade in proof
My body craaaves that juice
My mind is high, high, high.
You on the wrong side of these drums
I intensify your high
Bump me through your systems and watch blood trickle out your eye
I make you feel like you meltin, or seein the devil, in 3-D
Only it’s Obie on CD
Mr. Trice unfamiliar?
But I’m the same nigga that killed ya — go read ya poem
I hit harder than them Hiroshima type bombs
Relocate arms — no more wri-ting
Obie Trice be live for the night
And any nigga try to take that, threatens my excitement
And yo, that’s when I get violent
And create with your blood like the red violin
Yeah, I bet you’ll be silent then
O. Trice rock harder than infinite horny men
Tipsy off gin, that’s when I begin to sin
Even if I lose no one wins
I’m an ex-convict escaped from hell
Returned, to take the world over as well
MC’s rather me be in the cell
Rather than seein me up the block hoppin out a drop-top 12
I come strapped, with a pack of gats
That’ll eliminate you, and that flat you stay at
Nosy neighbors
I break out the arsenic arsenal and firebomb your block for acres
Who would’ve thought?
Me!
Obie Trice, the destruction of a fake wannabe
You claim you’re hardcore when you’re soft as you wanna be
That type of shit gets you lost unfortunately
Your mother miss ya, she thinks she ain’t shit
«Oh I ain’t raised him right!
Oh I’m such a bitch!»
Shit change, when the bullet meets the brain
Leave a ugly first impression
And leave a dirty mess on your girlfriend’s dress
And he wouldn’t give a fuck, how loud the bitch screamin
Call him a demon, I call him a slug
Not a thug but a slug that’ll rip through a thug’s mug
Blaow!
New millenium shit

(traducción)

Producciones MoSS
Obie Trice…
¡Jaja, sí!
El rap es una necesidad, así que Dios no me cuestione
Acerca de cuánto tiempo he estado haciendo esta mierda aquí
Chisporroteo como una bengala y rasgo la ropa interior de una perra apestosa
Cuando mi testosterona está en plena marcha
Soy rudo, y cuando la música suena
Llamo a los niggas, así es como lo aporreo
Mierda, lo cavaste, tu culo punk se retrasó
Porque en el momento en que mi música golpea tu coño, te tiras un pedo
¡Decir ah!
Así de fuerte golpeo
Llámelo efecto de colisión para enfermar a los que odian a los jugadores
Obie Trice es realmente ridículo con las letras
Sé que quieres conducir mi estilo, pero habla estupideces
New millenium nigga, trayendo caos
Mi rap esclavo es real, juegos que nunca jugué
lo apuñalaré en el abdomen
Y déjalo jadeando por aire como si el asma realmente lo atacara
Te dejaré paralizado sin más acción ni verbo
Sé que Obie te pone de los nervios
Soy como un negro tratando de quedarme en tu lugar, sin trabajo
O una banda de matones golpeando tu cabeza por la mafia
Corre ese sollozo pero no más rompecorazones
Estás rígido como un cadáver lleno de gusanos y mierda
Acostado en la esquina
Dejo cuerpos más podridos que el cuerpo de John Jr. en el maldito forense
Tu cara mutilada, tus piernas decapitadas
De maldito tu pene, tu pene se desintegró
Niggas quemados nunca aprendieron nigga
Es Obie Trice, ¡ahora di bien!
Mis venas bombean lluvia púrpura
Mis poros sudan cocaina liquida
Mis ojos están secos, secos, secos.
La maaade de mi espíritu a prueba
Mi cuerpo anhela ese jugo
Mi mente es alta, alta, alta.
Estás en el lado equivocado de estos tambores
Intensifico tu subidón
Golpéame a través de tus sistemas y mira cómo la sangre gotea de tu ojo
Te hago sentir como si te estuvieras derritiendo, o viendo al diablo, en 3-D
Solo que es Obie en CD
Sr. Trice desconocido?
Pero soy el mismo negro que te mató, ve a leer tu poema
Golpeé más fuerte que esas bombas tipo Hiroshima
Reubicar los brazos: no más escribir
Obie Trice estará en vivo por la noche
Y cualquier negro que intente tomar eso, amenaza mi emoción
Y yo, ahí es cuando me pongo violento
Y crea con tu sangre como el violín rojo
Sí, apuesto a que estarás en silencio entonces
O. Trice rockea más duro que infinitos hombres cachondos
Borracho de ginebra, ahí es cuando empiezo a pecar
Incluso si pierdo nadie gana
Soy un ex convicto escapado del infierno
Regresó, para conquistar el mundo también
MC prefiere que yo esté en la celda
En lugar de verme en la cuadra saltando de un descapotable 12
Vengo atado, con un paquete de gats
Eso te eliminará a ti y a ese piso en el que te quedas
vecinos entrometidos
Rompo el arsenal de arsénico y bombardeo tu bloque por acres
¿Quien lo hubiera pensado?
¡Me!
Obie Trice, la destrucción de un falso aspirante
Dices que eres duro cuando eres suave como quieres ser
Ese tipo de mierda te hace perder desafortunadamente
Tu madre te extraña, ella piensa que no es una mierda
«¡Oh, no lo he criado bien!
¡Oh, soy tan perra!»
Cambio de mierda, cuando la bala se encuentra con el cerebro
Dejar una primera impresión desagradable
Y deja un desorden sucio en el vestido de tu novia
Y a él no le importaría una mierda, qué fuerte grita la perra
Llámalo demonio, yo lo llamo babosa
No es un matón sino una babosa que rasgará la taza de un matón
¡Bow!
Mierda del nuevo milenio