Traducción de la letra de la canción So Long - Obie Trice

So Long (original)

I got this chick named Ari, all she do is want to party
Always want to meet up in public with a Barbie
Swear she’s a Barbie, Nicki, she got it going
Ass fat, keep a straight wig on her dome
Never at home, hot ass, she hit the street nights
Paparazzi, earrings reflecting off the street lights
Never want to sit tight, she call a nigga midnight
To tell me after two, she’s coming to get my dick right
Well baby, that’s cool, but listen, I’m getting older
Nowadays, after 2, I’m sleeping, I’m rolling over
I call you about noon, you was tweaking, you wasn’t sober
I can see you in your room hungover all on the sofa
Them days over for Obie, I’m on some next shit
Way it’s looking like, I’m going so domestic
You ain’t cooking nice or hooking up that breakfast
I’ma direct you to the exit, biatch
(So long, so long)
I’ve been fucking y’all for years, time for Obie to duck up out of here
(So long, so long)
You enjoyed Obie’s pleasing, but pardon me, good evening
(So long, so long)
Been a player like forever, I’m gone, it’s time for O to move on
(So long, so long)
You done had a lot of fun, right?
But pardon me, good night
Time for me to move on
I’m telling the girls so long
(I'ma direct you to the exit, biatch)
I got this chick named Mona, always want me on the phone with her
When I’m on the road, she blowing up my horn at her
She don’t like the homies, she always want me alone with her
Social skills ill, something had to be wrong with her
Lock me in the crib since she ain’t fucking with wanderers
Niggas got to live, see that will never become of us
Want to be my rib, literally fuck my kids
Fuck a sister, speak up, yo disappear
Baby listen here, your tack glisten full of wackness
You don’t like kids, you need a psychiatric pamphlet
I don’t give a shit how damp your snatch get
How loud your ass clap, you’s a crazy ass bitch
Going through life ass backwards, your motto
Carrying all that baggage, bottle
Marrying me’s not happening, bye dude
There’s the door, yep, I mean to be rude
I got this chick named Keisha, all she do is smoke reefer
When she say she love me, it’s hard for me to believe her
Cause when she say she love me, she’s rolling up sativas
Smoker’s choiced lips, bitch swears she’s a diva
Yeah I grew up off the chronic, but she’s so Wiz Khalifa
Keep a couple grams of OG in her sneaker
Dressed like the 90s, Dooney & Bourke purse
I try to coerce her to Louie, it never worked
So pitiful, forgetful
You on some hoopy shit when Obie is so in it, boo
I like to hit and quit, you claim that it’s medicinal
I swear you be getting more licks than my dick do
I know you on the, ganja
Sometimes I’m wishing, bitch, that I was marijuana
You thinking relationship, I’m thinking more like nada
I won’t be seeing you tomorrow, bitch
(So long, so long)
I’ve been fucking y’all for years, time for Obie to duck up out of here
(So long, so long)
You enjoyed Obie’s pleasing, but pardon me, good evening
(So long, so long)
Been a player like forever, I’m gone, it’s time for O to move on
(So long, so long)
We’re supposed to be peers, but you never caught up, fuck out of here

(traducción)

Tengo esta chica llamada Ari, todo lo que hace es querer ir de fiesta
Siempre quiero reunirme en público con una Barbie
Juro que es una Barbie, Nicki, lo consiguió
Culo gordo, mantén una peluca recta en su cúpula
Nunca en casa, culo caliente, sale a la calle por las noches
Paparazzi, aretes que se reflejan en las luces de la calle
Nunca quiero quedarme quieto, ella llama a un negro a medianoche
Para decirme después de las dos, viene a buscarme la polla
Bueno cariño, eso está bien, pero escucha, me estoy haciendo mayor
Hoy en día, después de las 2, estoy durmiendo, estoy rodando
Te llamo alrededor del mediodía, estabas retorciéndose, no estabas sobrio
Puedo verte en tu habitación con resaca en el sofá
Los días terminaron para Obie, estoy en la próxima mierda
La forma en que se ve, me estoy volviendo tan doméstico
No estás cocinando bien o conectando ese desayuno
Te voy a dirigir a la salida, biatch
(Hasta luego, hasta luego)
Los he estado follando durante años, es hora de que Obie se escape de aquí.
(Hasta luego, hasta luego)
Disfrutaste complaciendo a Obie, pero perdóname, buenas noches.
(Hasta luego, hasta luego)
He sido un jugador desde siempre, me he ido, es hora de que O siga adelante
(Hasta luego, hasta luego)
Te has divertido mucho, ¿verdad?
Pero perdóname, buenas noches.
Es hora de que siga adelante
Les estoy diciendo a las chicas tanto tiempo
(Te voy a dirigir a la salida, biatch)
Tengo a esta chica llamada Mona, siempre me quiere al teléfono con ella
Cuando estoy en el camino, ella hace sonar mi bocina
No le gustan los homies, siempre me quiere a solas con ella.
Habilidades sociales enfermas, algo tenía que estar mal con ella
Enciérrame en la cuna ya que ella no está jodiendo con vagabundos
Niggas tiene que vivir, mira eso nunca será de nosotros
Quiero ser mi costilla, literalmente follar a mis hijos
A la mierda una hermana, habla, tú desapareces
Bebé, escucha aquí, tu tachuela brilla llena de locura
No te gustan los niños, necesitas un folleto psiquiátrico
Me importa una mierda lo húmedo que se ponga tu coño
Qué fuerte aplaude tu trasero, eres una perra loca
Andando por la vida culo al revés, tu lema
Llevando todo ese equipaje, botella
Casarse conmigo no está sucediendo, adiós amigo
Ahí está la puerta, sí, quiero ser grosero
Tengo a esta chica llamada Keisha, todo lo que hace es fumar porros
Cuando dice que me ama, me cuesta creerle
Porque cuando dice que me ama, está enrollando sativas
Los labios elegidos del fumador, la perra jura que es una diva
Sí, crecí fuera de lo crónico, pero ella es tan Wiz Khalifa
Mantenga un par de gramos de OG en su zapatilla
Vestido como los 90, bolso Dooney & Bourke
Trato de forzarla a Louie, nunca funcionó.
Tan lamentable, olvidadizo
Estás en algo de mierda cuando Obie está tan metido, boo
Me gusta golpear y dejar, dices que es medicinal
Te juro que recibirás más lamidas que mi polla
Te conozco en el, ganja
A veces estoy deseando, perra, ser marihuana
Tu relación de pensamiento, estoy pensando más como nada
No te veré mañana, perra
(Hasta luego, hasta luego)
Los he estado follando durante años, es hora de que Obie se escape de aquí.
(Hasta luego, hasta luego)
Disfrutaste complaciendo a Obie, pero perdóname, buenas noches.
(Hasta luego, hasta luego)
He sido un jugador desde siempre, me he ido, es hora de que O siga adelante
(Hasta luego, hasta luego)
Se supone que somos compañeros, pero nunca nos alcanzaste, vete a la mierda