Traducción de la letra de la canción Spill My Drink - Obie Trice

Spill My Drink (original)

Yeah…
Let me get right
Muh’fuckers poppin at me
Baby mama say I can’t, be the pappy all this propaganda with my family
E’rything I got wasn’t hand to me
Had to hit the block so gradually became the man I be (be, be)
Sorry that my pop wasn’t a man to me
Had to opt for different boyfriends my mammy handed me
Performin mammograms on her while I play Atari
Scarred me, horribly, horribly
Lock that thought out, but at times I lose perspective
No disrespect but I was forced to think reckless
In and out of courts for usin illegal methods
Guess them poor choices left us disconnected
The one who points the finger got four for pointin back
Nothin can come between us, I’m hopin you knowin that
And if I let you down can’t keep holdin it on my back
I gotta stay focused where my sanity’s at, sanity’s at
Dodgin all these darts in my thoughts I seek
Can’t let these people spill my drink
I’ma mob like a boss 'til I’m off in my casket’s reach
Won’t let these niggaz spill my drink
I’m ridin through the city sippin Henny with my thoughts in sync
Can’t let these niggaz spill my drink
To my niggaz gettin money still hungry tryin to stay on your feet
Don’t let these niggaz spill yo' drink (drink, drink)
E’rybody lookin at me, like the boy lookin scraggly
Since he ain’t with Shady like, e’rything collapsed behind me
A contract don’t define me
It just reminds me that I’m givin up my paper to sign me
And with the dismay of my record release delay I
see who was close, somehow they slipped away now
Price to pay when you ball then get on your A.I.
Crossover was cold, now O’s under the radar
To e’rything I cherish gotta be re-established
All cause the marriage didn’t succeed, it perished
The characters I used to feed all vanished
Left me on my knees, bleedin with no bandages
No gauze when I fall, but even through it all
I handled this way to ball, mechanics is
kept at a hundred, them other niggaz is amateurs
Guess that’s the law of averages — eww
So even when you’re dreamin and I’m, intervenin demons
Get to, workin on your inner bein, let 'em know you see 'em
When the G that’s within got ya, infra-red schemin
Keep me in your head instead, you don’t need to bleed 'em
Cause a boat with no anchor is a boat that’s gon' sail
You don’t even need them folks, all’s well
May they all burn in hell, cause when all else fails
You the truth, your blue glass won’t spill

Spill My Drink (traducción)

Sí…
Déjame hacerlo bien
Muh'fuckers poppin en mí
Bebé mamá dice que no puedo, ser el papá toda esta propaganda con mi familia
Todo lo que obtuve no fue mano para mí
Tuve que golpear el bloque así que gradualmente me convertí en el hombre que soy (ser, ser)
Lamento que mi papá no fuera un hombre para mí.
Tuve que optar por diferentes novios que mi mami me entregó
Realizándole mamogramas mientras yo juego Atari
Me marcó, horriblemente, horriblemente
Cierra ese pensamiento, pero a veces pierdo la perspectiva
Sin faltarle el respeto, pero me vi obligado a pensar imprudentemente
Dentro y fuera de los tribunales por usar métodos ilegales
Supongo que las malas decisiones nos dejaron desconectados
El que señala con el dedo tiene cuatro por señalar hacia atrás
Nada puede interponerse entre nosotros, espero que lo sepas
Y si te decepciono, no puedo seguir sosteniéndolo en mi espalda
Tengo que mantenerme enfocado donde está mi cordura, la cordura está en
Esquivando todos estos dardos en mis pensamientos busco
No puedo dejar que estas personas derramen mi bebida
Soy una mafia como un jefe hasta que estoy al alcance de mi ataúd
No dejaré que estos niggaz derramen mi bebida
Estoy cabalgando por la ciudad bebiendo a Henny con mis pensamientos sincronizados
No puedo dejar que estos niggaz derramen mi bebida
Para mi niggaz recibiendo dinero todavía hambriento tratando de mantenerse de pie
No dejes que estos niggaz derramen tu bebida (bebe, bebe)
Todos me miran, como el chico que se ve desaliñado
Como no está con Shady, todo se derrumbó detrás de mí.
Un contrato no me define
Solo me recuerda que voy a renunciar a mi papel para firmarme
Y con la consternación del retraso en el lanzamiento de mi disco,
ver quién estaba cerca, de alguna manera se escapó ahora
Precio a pagar cuando juegas y luego te subes a tu I.A.
Crossover estaba frío, ahora O está bajo el radar
Todo lo que aprecio tiene que ser restablecido
Todo porque el matrimonio no tuvo éxito, pereció
Los personajes que solía alimentar desaparecieron
Me dejó de rodillas, sangrando sin vendajes
Sin gasa cuando me caigo, pero incluso a pesar de todo
Manejé de esta manera a la pelota, la mecánica es
mantenido en cien, los otros niggaz son aficionados
Supongo que esa es la ley de los promedios, eww
Entonces, incluso cuando estás soñando y yo, interviniendo demonios
Ponte a trabajar en tu ser interior, hazles saber que los ves
Cuando la G que está dentro te atrapó, esquema infrarrojo
Mantenme en tu cabeza en su lugar, no necesitas sangrarlo
Porque un barco sin ancla es un barco que va a navegar
Ni siquiera los necesitas amigos, todo está bien
Que todos se quemen en el infierno, porque cuando todo lo demás falla
Tú la verdad, tu vaso azul no se derramará