Traducción de la letra de la canción What You Want - Obie Trice

What You Want (original)

You just a shiesty ass nigga, O!
You never get work from us
Come around here we all just gon' fuck you up
So damn shiesty, matter fact
Nigga what the fuck you want?!
Man we gon' fuck yo' ass up
Yo, yo
Aiyyo I shoot up the block
Tell my nigga P front me a quarter rock
(What up O? Nigga, ain’t shit for free!)
But you know me, I’m Obie, down the street your little homie!
(Yeah here man, take it, but remember nigga you owe me)
Yeah whatever, how I look payin him back?
I keep the scratch, to get my mother mouse traps
Chillin with Rich, I might snatch his gat
I’m just playin the game man!
(Fuck that, gimme my gun back)
Shit, where I’m at I gets no respect
Done fucked over folks, they wanna break my neck
I can’t show my face, always meetin new friends
Cause new friends equals new Timbs, they spend
What you want Obie?
Leave me alone!
No you can’t use my fuckin cell phone!
What you want Obie?
Get off my dick!
No you can’t borrow, buy your own shit!
«What you want Obie?»
Hand-me-downs motherfucker
And don’t hand me frowns when I snatch the Timbs sweater
Exit the room before me wouldn’t be smart
Cause snatchin your personal belongings is my art
Get caught?
Doubt it
I make a nigga believe (I) bought it
And change the subject, that’s the object of it
Sell representative of self
Hit the liquor store, make you forget the fifth on my shelf
Cause Obie had yo' mind on some’n else
I figure shit, the fifth’s for me!
Fuck the third party
Me and your bitch can drink the whole fifth Bacardi
Fuck her brains out 'til she start payin money
I know it sounds self-centered, I’m self-aware
But to self-scutinize, I don’t really care
«What you want Obie?»
Bill Gates to meet
So I can purchase tapes from BMG
I can get his Hancock, and watch what you see
My whole block livin fair like (Prince in Bel-Air)
Instead of broken stairs and boarded up window
Little Jacques deliver rock in his limo
Until then, I’ll utilize friends
Catch you slippin, I might be drivin your Benz
«What you want Obie?»
Yeah, what you want nigga?
What you want?
All y’all out there, yeah
Get your own — get your own
These young brothers carryin chromes
Ready to come get they shit, yeah
You shit on the next man, he gon' shit on you back
Knahmean?
Sing it to 'em
Shit on him he’ll shit you back
Without a doubt, I’m off this track

(traducción)

¡Solo eres un negro tímido, oh!
Nunca recibes trabajo de nosotros.
Ven por aquí, todos te vamos a joder
Tan malditamente tímido, es un hecho
Nigga, ¿qué carajo quieres?
Hombre, vamos a joderte el culo
yo, yo
Aiyyo yo disparo el bloque
Dile a mi nigga P delante de mí un cuarto de roca
(¿Qué pasa, O? Nigga, ¡no es una mierda gratis!)
¡Pero me conoces, soy Obie, al final de la calle tu pequeño amigo!
(Sí, hombre, tómalo, pero recuerda, nigga, me debes)
Sí, lo que sea, ¿cómo me veo pagándole?
Me quedo con el rasguño, para conseguir mi madre ratonera
Chillin con Rich, podría arrebatarle el gat
¡Solo estoy jugando el juego, hombre!
(Al diablo con eso, devuélveme mi arma)
Mierda, donde estoy no tengo respeto
Terminado de joder a la gente, quieren romperme el cuello
No puedo mostrar mi cara, siempre conociendo nuevos amigos
Porque nuevos amigos equivalen a nuevos Timbs, gastan
¿Qué quieres Obie?
¡Déjame en paz!
¡No, no puedes usar mi maldito teléfono celular!
¿Qué quieres Obie?
¡Quítate de mi polla!
No, no puedes pedir prestado, ¡cómprate tu propia mierda!
«¿Qué quieres Obie?»
Hijo de puta de segunda mano
Y no me entregues el ceño fruncido cuando te arrebate el suéter de Timbs
Salir de la habitación antes que yo no sería inteligente
Porque arrebatar tus pertenencias personales es mi arte
¿Que te atrapen?
Dudo
Hago creer a un negro (yo) lo compré
Y cambia el tema, ese es el objeto de esto
Representante de ventas de uno mismo
Ve a la tienda de licores, haz que olvides el quinto en mi estante
Porque Obie tenía tu mente en otra cosa
Me imagino mierda, ¡el quinto es para mí!
A la mierda el tercero
Tu perra y yo podemos beber todo el quinto Bacardi
A la mierda sus sesos hasta que empiece a pagar dinero
Sé que suena egocéntrico, soy consciente de mí mismo
Pero para autoexaminarme, realmente no me importa
«¿Qué quieres Obie?»
Bill Gates para conocer
Entonces puedo comprar cintas de BMG
Puedo conseguir su Hancock y ver lo que ves
Toda mi cuadra viviendo justo como (Prince en Bel-Air)
En lugar de escaleras rotas y ventanas tapiadas
El pequeño Jacques entrega piedras en su limusina
Hasta entonces, utilizaré amigos.
Te atrapo resbalando, podría estar conduciendo tu Benz
«¿Qué quieres Obie?»
Sí, ¿qué quieres negro?
¿Lo que quieras?
Todos ustedes por ahí, sí
Consigue el tuyo: consigue el tuyo
Estos jóvenes hermanos llevan cromados
Listo para venir a buscar su mierda, sí
Te cagas en el próximo hombre, él te cagará en la espalda
¿Knahmeano?
Cántaselo a ellos
Mierda en él, te devolverá la mierda
Sin duda, estoy fuera de este camino