Traducción de la letra de la canción Alibis - Ocean Colour Scene

Alibis (original)

You told so many lies
Your tongue is black with fireflies
But you spit them out and pretend you’re sneezing
And every word is such a joke
With so many pasts you’d be ninety years old
Don’t you wonder why the room keeps on leaving
Hey, hey — what’s that I heard you say
Don’t think that I would never need it
Hey, hey — what’s that I heard you say
Don’t think that I would ever believe it
It’s just a thought and nothing more
That all your thoughts and moves are taught
And memorised each night before your sleeping
And every word is such a joke
Strung from neon masts flying flags you hope
Will win you friends and give your life some meaning
(Repeat chorus)
You told so many lies
Your tongue is stained with alibis
You’ve been around the world and found it pleasing
And every word is such a joke
With so many pasts you’d be a hundred years old
Don’t you wonder why the room keeps on leaving
(Repeat chorus)

Alibis (traducción)

Dijiste tantas mentiras
Tu lengua es negra con luciérnagas
Pero los escupes y finges que estás estornudando
Y cada palabra es una broma
Con tantos pasados ​​tendrías noventa años
¿No te preguntas por qué la habitación sigue saliendo?
Oye, oye, ¿qué es eso que te oí decir?
No creas que nunca lo necesitaría
Oye, oye, ¿qué es eso que te oí decir?
No creas que nunca lo creería
Es solo un pensamiento y nada más
Que todos tus pensamientos y movimientos son enseñados
Y memorizado cada noche antes de dormir
Y cada palabra es una broma
Ensartado de mástiles de neón que vuelan banderas que esperas
Te ganará amigos y le dará sentido a tu vida.
(Repite el coro)
Dijiste tantas mentiras
Tu lengua está manchada de coartadas
Has viajado por todo el mundo y lo has encontrado agradable.
Y cada palabra es una broma
Con tantos pasados ​​tendrías cien años
¿No te preguntas por qué la habitación sigue saliendo?
(Repite el coro)