Traducción de la letra de la canción Emily Chambers - Ocean Colour Scene

Emily Chambers (original)

Emily chambers would make it pay
Everyone knew shed turn out that way
She turned her back and shell be okay
But shes not okay at all
Every night with the radio on Emily fears that the day wont come
The moon is there to do her harm
Shes not all right at all
Dont get arrested
Dont buy a machine gun
Youre on the run
And youre not on the scene
Youre not so cool
And youre not a jerk
You may be a villain
But no patty hearst
Youre emily chambers
And whats worse
Is a whipping wind
And a box in a hearse
And a trigger in your head
And a pen in your hand
And the pain in the verse
And the flat drying land
And the thin of the air
And a pain that hurts
Youre emily chambers in the universe
Repeat first verse
Every night with the lamplight on Emily fears that the day has gone
The moon is there to do her harm
Shes not all right at all
Repeat chorus
Emily chambers would make it pay
Everyone knew shed turn out that way…

Emily Chambers (traducción)

Emily chambers lo haría pagar
Todos sabían que ella resultaría de esa manera.
Ella le dio la espalda y estará bien
Pero ella no está bien en absoluto.
Todas las noches con la radio encendida Emily teme que no llegue el día
La luna está ahí para hacerle daño
ella no está bien en absoluto
no te dejes arrestar
No compre una ametralladora
Estás huyendo
Y no estás en la escena
no eres tan genial
Y no eres un idiota
Puedes ser un villano
Pero no Patty Hearst
eres emily chambers
y lo que es peor
es un viento que azota
Y una caja en un coche fúnebre
Y un gatillo en tu cabeza
Y un bolígrafo en tu mano
Y el dolor en el verso
Y la tierra llana seca
Y la delgadez del aire
Y un dolor que duele
Eres emily chambers en el universo
Repite el primer verso
Cada noche con la luz de la lámpara encendida Emily teme que el día se haya ido
La luna está ahí para hacerle daño
ella no está bien en absoluto
Repite el coro
Emily chambers lo haría pagar
Todos sabían que ella resultaría de esa manera...