Traducción de la letra de la canción Expensive Chair - Ocean Colour Scene

Expensive Chair (original)

Your face is looking like
Someone you forgot you used to know
You were looking for rhymes and reason
They forgot the things you used to know
You came to rely on good fortune
Your mother’s screaming low
With the sky in the eye
And jump through the window
You’ve made your own room at the top
But it’s getting thin on air
Still you look at me from your most expensive chair
And when you’re feeling fit to drop
And you find there’s no one there
Still you look at me from your most expensive chair
You don’t wanna shout about it
But it’s nothing you care to know
Your friends they just laugh about it
In the places that you never go
You cannot deny your good fortune
Your friends they won’t let go
See your hair is in place
And see away from the window
You’ve made your own room at the top
But it’s getting thin on air
Still you look at me from your most expensive chair
And when you’re feeling fit to drop
And you find there’s no one there
Still you look at me from your most expensive chair
You’re the judge how high it hangs
When your castle’s made of sand
Because the people who kill the king
Are the people who move from within
You can’t rely on good fortune
Your friends are crying low
Kick your feet from the chair
And let it slip from the gallow
You’ve made your own room at the top
But it’s getting thin on air
Still you look at me from your most expensive chair
And when you’re feeling fit to drop
And you find there’s no one there
Still you look at me from your most expensive chair

(traducción)

Tu cara se ve como
Alguien que olvidaste que solías conocer
Estabas buscando rimas y razones
Se olvidaron de las cosas que solías saber
Llegaste a confiar en la buena fortuna
Tu madre está gritando bajo
Con el cielo en el ojo
Y salta por la ventana
Has hecho tu propia habitación en la parte superior.
Pero se está diluyendo en el aire
Aún me miras desde tu silla más cara
Y cuando te sientas en forma para caer
Y descubres que no hay nadie allí
Aún me miras desde tu silla más cara
No quieres gritar sobre eso
Pero no es nada que te importe saber
Tus amigos solo se ríen de eso.
En los lugares a los que nunca vas
No puedes negar tu buena fortuna.
Tus amigos no te dejarán ir
Ver que tu cabello está en su lugar
Y ver lejos de la ventana
Has hecho tu propia habitación en la parte superior.
Pero se está diluyendo en el aire
Aún me miras desde tu silla más cara
Y cuando te sientas en forma para caer
Y descubres que no hay nadie allí
Aún me miras desde tu silla más cara
Eres el juez de lo alto que cuelga
Cuando tu castillo está hecho de arena
Porque la gente que mata al rey
Son las personas que se mueven desde adentro
No puedes confiar en la buena fortuna
Tus amigos están llorando bajo
Saca tus pies de la silla
Y déjalo escapar de la horca
Has hecho tu propia habitación en la parte superior.
Pero se está diluyendo en el aire
Aún me miras desde tu silla más cara
Y cuando te sientas en forma para caer
Y descubres que no hay nadie allí
Aún me miras desde tu silla más cara