Traducción de la letra de la canción Hoping You're Making It Too - Ocean Colour Scene

Hoping You're Making It Too (original)

Don’t let my feet get off the ground
Today I’m glad to be standing here
But all the time I spent tunnelling down
To some place where I’m not so clear
I’ve been holding out for this time
Standing straight in my own line
Was hoping you’re making it too
All the hours we were learning to fly
We’re chasing night-lights round the room
I can never repay when I learnt from you
I know you’re seeing it your own way too
Your head just went for another walk
But it’s coming home and it hangs in the hall
Your head in your hand as you’re suffering
But you I know what state you’re in
Fall on my knees and my hair rolls around
But even on my knees I know I can stand
If it’s coming home it’s coming for you
I can see me standing with dunston and you
I’ve been holding out for my neighbour
Standing straight for my brother
Was hoping you’re making it too

(traducción)

No dejes que mis pies se levanten del suelo
Hoy estoy contento de estar parado aquí
Pero todo el tiempo que pasé haciendo un túnel
A algún lugar donde no estoy tan claro
He estado esperando por este tiempo
De pie derecho en mi propia línea
Esperaba que tú también lo hicieras
Todas las horas que estábamos aprendiendo a volar
Estamos persiguiendo luces nocturnas alrededor de la habitación
Nunca podré pagar cuando aprendí de ti
Sé que lo estás viendo a tu manera también
Tu cabeza acaba de dar otro paseo
Pero vuelve a casa y cuelga en el pasillo.
Tu cabeza en tu mano mientras sufres
Pero tú sé en qué estado estás
Caer de rodillas y mi pelo se enrolla
Pero incluso de rodillas sé que puedo soportar
Si vuelve a casa, viene por ti
Puedo verme de pie con Dunston y contigo
He estado esperando por mi vecino
De pie derecho por mi hermano
Esperaba que tú también lo hicieras