Traducción de la letra de la canción I Am The News - Ocean Colour Scene

I Am The News (original)

I am the news and I’ll say no more
I am the stranger at your door
I am the the deep beneath the sea
The threat of flood tide rising
I am the banks bearing refugees
Always a cause not solution
A constant fear or a fleeting joy
Your only friend who needs using
I am the news and I’m in your face
And I’ll take my profit from your faith
I am the the face beneath the face
The catalyst of explosions
I am the crop bearing crippled genes
I am an inside connection
A constant friend on a changing screen
Your history and direction
Radio, radio
I’ll turn you on again
You’re the truth
You’re a soothe
Be the blues
Be my best friend
Don’t give us the truth
I need the news again
I am the news and I’m every spin
I am what is and what’s not in
I am the trump card, I’m the ace
I am the news and I’m in your face
I am the ocean’s biggest roar
I am the smallest twist of fate
I am the ending of a play
I am the opening curtain
I am the crop bearing crippled genes
I am an inside connection
A constant friend on a changing screen
Your history and direction
Radio, radio
I’ll turn you on again
You’re the truth
You’re a soothe
Be the blues
Be my best friend
Don’t give us the truth
I need the news again

(traducción)

yo soy la noticia y no dire mas
Soy el extraño en tu puerta
Yo soy el profundo debajo del mar
La amenaza del aumento de la marea de inundación
Yo soy los bancos que traen refugiados
Siempre una causa, no una solución
Un miedo constante o una alegría fugaz
Tu único amigo que necesita usar
Soy la noticia y estoy en tu cara
Y tomaré mi beneficio de tu fe
Soy la cara debajo de la cara
El catalizador de las explosiones
Soy el cultivo que lleva genes lisiados
Soy una conexión interna
Un amigo constante en una pantalla cambiante
Su historia y dirección
radio, radio
Te encenderé de nuevo
tu eres la verdad
eres un calmante
ser el blues
Se mi mejor amigo
No nos des la verdad
Necesito las noticias de nuevo
Soy la noticia y soy cada giro
soy lo que es y lo que no es
Soy la carta de triunfo, soy el as
Soy la noticia y estoy en tu cara
Soy el rugido más grande del océano
Soy el giro más pequeño del destino
Soy el final de una obra de teatro
Soy el telón que se abre
Soy el cultivo que lleva genes lisiados
Soy una conexión interna
Un amigo constante en una pantalla cambiante
Su historia y dirección
radio, radio
Te encenderé de nuevo
tu eres la verdad
eres un calmante
ser el blues
Se mi mejor amigo
No nos des la verdad
Necesito las noticias de nuevo