Traducción de la letra de la canción I Wanna Stay Alive With You - Ocean Colour Scene

I Wanna Stay Alive With You (original)

I’m not one to judge that much
And anyway I just wanna get high on you
But thirteen year old girls in hotels on the other side of the world
Seems a little much for me
I wanna stay alive with you
Yeah, I wanna stay alive with you
Yeah, I wanna stay alive with you
Yeah, I wanna stay alive with you
But they look you in the eye
And anyway they’ll always slip a smile at you
But thirteen year old girls in rat-holes on the other side of the world
They’re gonna lie to you
And, I wanna stay alive with you
Yeah, I wanna stay alive with you
Yeah, I wanna stay alive with you
Yeah, I wanna stay alive with you
Free-runs in a town where the boys and girls are settling down for the night
To make up and make eyes at you
Yeah, I wanna stay alive with you
Yeah, I wanna stay alive with you.

I Wanna Stay Alive With You (traducción)

no soy de los que juzgan tanto
Y de todos modos solo quiero drogarme contigo
Pero chicas de trece años en hoteles del otro lado del mundo
Me parece un poco demasiado
Quiero seguir vivo contigo
Sí, quiero seguir vivo contigo
Sí, quiero seguir vivo contigo
Sí, quiero seguir vivo contigo
Pero te miran a los ojos
Y de todos modos, siempre te soltarán una sonrisa.
Pero niñas de trece años en madrigueras de ratas al otro lado del mundo
te van a mentir
Y quiero seguir vivo contigo
Sí, quiero seguir vivo contigo
Sí, quiero seguir vivo contigo
Sí, quiero seguir vivo contigo
Carreras libres en un pueblo donde los niños y niñas se están acomodando para pasar la noche.
Para maquillarte y hacerte ojos
Sí, quiero seguir vivo contigo
Sí, quiero seguir vivo contigo.