Traducción de la letra de la canción If I Gave You My Heart - Ocean Colour Scene

If I Gave You My Heart (original)

If I gave you my heart where would you be
Would it mean nothing if not for me?
If I gave you my eyes what would they see
Would they see nothing if not for me?
But I gave you my hand and my sign
And my soul on the earth
And I gave up on truth
When I heard about the worst
So I lived out of love
When I gave it away
And I sold off my soul
When there was no-one to pay
If I gave you my hand what would it write
Would it say nothing or say it’s alright
If I gave you my arms would they hold you tight
First light of morning or bid you goodnight
And I gave you my strength and my worth
And I gave you my gift
And I moved on the first
And I left us to drift
And I’ll reap from the soil
And I’ll build homes from wood
It’s a new better life
And we have to and should
And I gave you my dream of the world
And we stood on the quay
And we sang to the wind
And the whole darkening sea
And I feel my weight
And I guard my soul
And I found my beliefs
When I found my control
I gave you my hand
And my soul on the earth
And I gave up on the truth
When I heard about the worst
So I lived out of love
When I gave it away
And I sold off my soul
When there was no-one to pay

(traducción)

Si te diera mi corazón donde estarías
¿Significaría nada si no fuera por mí?
Si te diera mis ojos que verían
¿No verían nada si no fuera por mí?
Pero te di mi mano y mi señal
Y mi alma en la tierra
Y renuncié a la verdad
Cuando me enteré de lo peor
Así que viví por amor
Cuando lo regalé
Y vendí mi alma
Cuando no había nadie para pagar
si te diera mi mano que escribiria
¿No diría nada o diría que está bien?
Si te diera mis brazos, ¿te abrazarían fuerte?
Primera luz de la mañana o darte las buenas noches
Y te di mi fuerza y ​​mi valor
Y te di mi regalo
Y me mudé a la primera
Y nos deje a la deriva
Y cosecharé del suelo
Y construiré casas de madera
Es una nueva vida mejor
Y tenemos que y debemos
Y te di mi sueño del mundo
Y nos paramos en el muelle
Y cantábamos al viento
Y todo el mar oscureciendo
Y siento mi peso
Y guardo mi alma
Y encontré mis creencias
Cuando encontré mi control
te di mi mano
Y mi alma en la tierra
Y me rendí a la verdad
Cuando me enteré de lo peor
Así que viví por amor
Cuando lo regalé
Y vendí mi alma
Cuando no había nadie para pagar