Traducción de la letra de la canción Is She Coming Home - Ocean Colour Scene

Is She Coming Home (original)

Is she coming home, I’ll leave the light on
But through times and space she’ll go
If she’s coming home she won’t tell me
And I wonder if I should know
Wonder if I should feel something
Wonder if I should know
But it’s dark in here
Tip-toe softly do not wake her
As she sleeps so very slow
Dim the light on her day-dream
But her dreams you’ll never know
See her fading dress and frame it’s colours
For a memory you’ll long to know
Drape the covers in her bedroom
But life freezes with melting snow
Ah… is she coming home…

(traducción)

Ella viene a casa, dejaré la luz encendida
Pero a través del tiempo y el espacio ella irá
Si vuelve a casa, no me lo dirá.
Y me pregunto si debería saber
Me pregunto si debería sentir algo
Me pregunto si debería saber
Pero está oscuro aquí
De puntillas suavemente no la despiertes
Como ella duerme muy lento
Atenuar la luz en su ensueño
Pero sus sueños nunca los conocerás
Mira su vestido desteñido y enmarca sus colores
Por un recuerdo que desearás saber
Cubre las sábanas de su dormitorio
Pero la vida se congela con la nieve derretida
Ah… ¿ella vuelve a casa…?