Traducción de la letra de la canción Just a Little Bit of Love - Ocean Colour Scene

Just a Little Bit of Love (original)

Down town breaks the morning sun
The day’s begun — you’re on your way now
Don’t give a stupid thought
The answer that it don’t deserve now
Don’t hang your hat on words
That are absurd but so beguiling
What you need’s not far away
It’s on your face so keep on smiling
It’s just a little bit of love you need
Just a little bit more
But you’re so hard to please
Shut behind your door
But hey!
I’m not stupid
I’m just in love
Night lights call the moths to flight
To play and fight the day is breaking
Out on the choking roads
The busy droves are money making
Don’t make a cross to bear
The weight of which needs too much timing
What you need is in your hands
It’s on your face so keep trying
It’s just a little bit of love you need
Just a little bit more
But you’re so hard to please
Shut behind your door
But hey!
I’m not stupid
I’m just in love
And all of the time
Your face looks fine
But I know you’re not
You hide away
Your own mistakes
But you know they’re not
And they shout out loud
It’s just a little bit of love you need
Just a little bit more
But you’re so hard to please
Shut behind your door
But hey!
I’m not stupid
I’m just in love

Just a Little Bit of Love (traducción)

El centro de la ciudad rompe el sol de la mañana
El día ha comenzado, ya estás en camino
No des un pensamiento estúpido
La respuesta que no se merece ahora
No cuelgues tu sombrero en las palabras
Eso es absurdo pero tan seductor
Lo que necesitas no está lejos
Está en tu cara, así que sigue sonriendo
Es solo un poco de amor lo que necesitas
Solo un poco más
Pero eres tan difícil de complacer
Cierra detrás de tu puerta
¡Pero hey!
No soy estúpido
Sólo estoy enamorado
Las luces nocturnas llaman a las polillas a volar
Para jugar y pelear el día está rompiendo
Afuera en las carreteras asfixiantes
Las multitudes ocupadas están haciendo dinero
No hagas una cruz para soportar
El peso del cual necesita demasiado tiempo
Lo que necesitas está en tus manos
Está en tu cara, así que sigue intentándolo.
Es solo un poco de amor lo que necesitas
Solo un poco más
Pero eres tan difícil de complacer
Cierra detrás de tu puerta
¡Pero hey!
No soy estúpido
Sólo estoy enamorado
Y todo el tiempo
tu cara se ve bien
Pero sé que no eres
te escondes
tus propios errores
Pero sabes que no lo son
Y gritan en voz alta
Es solo un poco de amor lo que necesitas
Solo un poco más
Pero eres tan difícil de complacer
Cierra detrás de tu puerta
¡Pero hey!
No soy estúpido
Sólo estoy enamorado