Traducción de la letra de la canción Make The Deal - Ocean Colour Scene

Make The Deal (original)

Time after time you told me it was the truth
Time after time you lied to me through your tooth
How can you sing when everyone writes your song
You think you pull the strings and I get strung along
Ba, ba, ba, ba
So cry, won’t you cry
You should have saved it for your youth
And does it elevate the stakes
When you try to find the truth
In the real world they make real deals
And it hurts your cause and it clips your heels
And I would not hesitate
To say that I will not be here again
In the real world
Ba, ba, ba, ba
It’s not my way to slap you in the face
When it seems your way to spell dis with a grace
Where are your friends they’re all moving on
Why do you get paid when everyone writes your song
In the real world but you make the deals
And it hurts some more till you just can’t feel
And I would not hesitate
To say that I will not be here again
Save the real world for the suits in the cells
Who only think they’re free when freedom sells
And I would not hesitate
To say that I will not be here again
In the real world
In the real world

Make The Deal (traducción)

Una y otra vez me dijiste que era la verdad
Una y otra vez me mentiste a través de tu diente
¿Cómo puedes cantar cuando todos escriben tu canción?
Crees que tiras de los hilos y me ensartan
Ba, ba, ba, ba
Así que llora, ¿no llorarás?
Deberías haberlo guardado para tu juventud.
¿Y eleva las apuestas?
Cuando intentas encontrar la verdad
En el mundo real hacen tratos reales
Y duele tu causa y te corta los talones
Y no dudaría
Decir que no volveré a estar aquí
En el mundo real
Ba, ba, ba, ba
No es mi manera de abofetearte en la cara
Cuando parece tu manera de deletrear dis con gracia
¿Dónde están tus amigos? Todos se están moviendo
¿Por qué te pagan cuando todos escriben tu canción?
En el mundo real pero tú haces los tratos
Y duele un poco más hasta que simplemente no puedes sentir
Y no dudaría
Decir que no volveré a estar aquí
Guarda el mundo real para los trajes en las celdas
Que solo piensan que son libres cuando la libertad vende
Y no dudaría
Decir que no volveré a estar aquí
En el mundo real
En el mundo real