Traducción de la letra de la canción Mechanical Wonder - Ocean Colour Scene

Mechanical Wonder (original)

The mechanical wonder is It’s just a noise in my room
And I’m chasing the wonder and
It’s just a hole in my tune
And the radio plays but it But it don’t sing a song
And the mechanical thunder is What is all going wrong
And I walk down the road and I I awake in a tune
But the mechanical thunder is It’s just a noise in my room
And we rode it once
On a thundering night
So I’ll walk with you
Where the locks take flight
Oh machines make our lives today
And I like them the best
But the mechanical thunder is It’s just a noise in my head
And the radio plays at me But it don’t sing a song
But the mechanical wonder is How it’s all going wrong
And they rode it once (And we rode it once on last chorus)
On a thundering night
So I’ll walk with you
Where the locks take flight
And we’ll keep on through
It’s where the road don’t roar
Where the farm once stood
Where the union crawls, big time
They’re machines that I’m walking from
Though they play in the songs
And the dreams that you’re holding on Don’t hold for so long
So I’m hiding machines away
But I’ll keep them for you
But the things that you wanna say
Is just a noise in my room
And I look at the picture now
And there’s a weight on us all
But the mechanical wonder is It’s a cure one and all
(Repeat full chorus with slight variation)

Mechanical Wonder (traducción)

La maravilla mecánica es solo un ruido en mi habitación
Y estoy persiguiendo la maravilla y
Es solo un agujero en mi melodía
Y la radio suena, pero no canta una canción
Y el trueno mecánico es lo que está saliendo mal
Y camino por el camino y me despierto en una melodía
Pero el trueno mecánico es solo un ruido en mi habitación
Y lo montamos una vez
En una noche tormentosa
Así que caminaré contigo
Donde las cerraduras toman vuelo
Oh, las máquinas hacen nuestras vidas hoy
Y me gustan más
Pero el trueno mecánico es solo un ruido en mi cabeza
Y la radio me toca pero no canta una canción
Pero la maravilla mecánica es cómo todo va mal
Y lo montaron una vez (Y lo montamos una vez en el último coro)
En una noche tormentosa
Así que caminaré contigo
Donde las cerraduras toman vuelo
Y seguiremos adelante
Es donde el camino no ruge
Donde una vez estuvo la granja
Donde la unión se arrastra, a lo grande
Son máquinas de las que estoy caminando
Aunque tocan en las canciones
Y los sueños a los que te aferras no aguantan tanto tiempo
Así que estoy escondiendo máquinas
pero te los guardo
Pero las cosas que quieres decir
Es solo un ruido en mi habitación
Y ahora miro la foto
Y hay un peso sobre todos nosotros
Pero la maravilla mecánica es que es una cura para todos
(Repita el coro completo con una ligera variación)