Traducción de la letra de la canción Robin Hood - Ocean Colour Scene

Robin Hood (original)

When you’re starting to choke take some pills with your coke
It’s inspirational
When you’re life is a mess light one more cigarette
It’s so logical
Well it’s something your mother can’t abide
But it’s something that I freely prescribe
Take yourself for a ride
It never felt so good
As the night that you and I played Robin Hood
Stealing from the backrooms of our minds
Remembering a time when we were fine
A time I thought we’d left behind
When you’re starting to cry
Come and sit by my side
I will love you so
When the nightmares come
I will try to be fun, even though
I’m so scared you know
Well it’s something your mother can’t abide
But it’s something that I freely prescribe
Take yourself for a ride
It never felt so good
As the night that you and I played Robin Hood
Stealing from the backrooms of our minds
Stealing from a time when we were fine
A time I thought we’d left behind
Stealing from the backrooms of our minds
Stealing from a time when we were fine
A time I thought we’d left behind
Stealing from the backrooms of our minds
Stealing from a time when we were fine
A time I thought we’d left behind
When you’re starting to choke take some pills with your coke
It’s hysterical

Robin Hood (traducción)

Cuando empieces a atragantarte toma unas pastillas con tu coca cola
es inspirador
Cuando tu vida es un desastre, enciende un cigarrillo más
es tan lógico
Bueno, es algo que tu madre no puede soportar
Pero es algo que prescribo libremente.
Date un paseo
Nunca se sintió tan bien
Como la noche que tú y yo jugamos a Robin Hood
Robando de las trastiendas de nuestras mentes
Recordando un tiempo en que estábamos bien
Un tiempo que pensé que habíamos dejado atrás
Cuando estás empezando a llorar
ven y siéntate a mi lado
te amaré tanto
Cuando vienen las pesadillas
Trataré de ser divertido, aunque
Estoy tan asustado, ¿sabes?
Bueno, es algo que tu madre no puede soportar
Pero es algo que prescribo libremente.
Date un paseo
Nunca se sintió tan bien
Como la noche que tú y yo jugamos a Robin Hood
Robando de las trastiendas de nuestras mentes
Robando de un tiempo en que estábamos bien
Un tiempo que pensé que habíamos dejado atrás
Robando de las trastiendas de nuestras mentes
Robando de un tiempo en que estábamos bien
Un tiempo que pensé que habíamos dejado atrás
Robando de las trastiendas de nuestras mentes
Robando de un tiempo en que estábamos bien
Un tiempo que pensé que habíamos dejado atrás
Cuando empieces a atragantarte toma unas pastillas con tu coca cola
es histérico