Traducción de la letra de la canción Village Life - Ocean Colour Scene

Village Life (original)

Village life, everybody knows the wife
Knows how many pints you like
And where you park your bike at night
That’s ok I wouldn’t want it any other way
Rue St Denis or St Tropez
Over the hill or far away
On the green I saw you with sweet sixteen
You didn’t see me you were quite obscene
Now the neighbours know where you’ve been
In the town mother’s friends all pull the shutters down
Father no more buys a round
Because you were the village clown

(traducción)

La vida del pueblo, todo el mundo conoce a la esposa.
Sabe cuántas pintas te gustan
Y donde aparcas tu bici por la noche
Está bien, no lo querría de otra manera.
Rue St Denis o St Tropez
Sobre la colina o lejos
En el verde te vi con dulces dieciséis
No me viste, fuiste bastante obsceno
Ahora los vecinos saben dónde has estado
En el pueblo, los amigos de la madre bajan las persianas
Padre no más compra una ronda
Porque eras el payaso del pueblo