Traducción de la letra de la canción X-ray Eyes - Oceans Ate Alaska

X-ray Eyes (original)

An effortless deceiver.
She pulls the veil over her lies.
Without a tremor from the lips or a flicker of the eyes.
Words, elegantly poised.
On forked tongues, ready to feed believers.
What a beautiful lie, and the intricacy of having our hands tied.
These x-ray eyes, see straight through your disguise, you got nowhere to hide.
Don’t waste your time on lies.
We can see straight through you.
with our x-ray eyes.
Fools, pull the wool from your eyes.
Can’t you see it’s a wolf in sheep’s clothing?
Feeding off the false conceptions, that slipped from her lips.
Lies!
It’s all fucking lies.
Wash your mouth, Bitch!
An effortless deceiver.
She pulls the veil over your eyes
Filling half hopeful minds, with a half empty prize.
Words… elegantly poised.
On forked tongues, ready to feed believers.
What a beautiful lie, and the intricacy of having our hands tied.
These x-ray eyes, see straight through your disguise, you got nowhere to hide.
Don’t waste your time on lies.
We can see straight through you.
with our x-ray eyes.
Fee fi foe thumb!
I smell the lies of an English man!

X-ray Eyes (traducción)

Un engañador sin esfuerzo.
Ella tira del velo sobre sus mentiras.
Sin un temblor de los labios o un parpadeo de los ojos.
Palabras, elegantemente equilibradas.
En lenguas bífidas, listas para alimentar a los creyentes.
Que hermosa mentira, y que enredos de tener las manos atadas.
Estos ojos de rayos X, ven directamente a través de tu disfraz, no tienes dónde esconderte.
No pierdas tu tiempo en mentiras.
Podemos ver directamente a través de ti.
con nuestros ojos de rayos X.
Tontos, saquen la lana de sus ojos.
¿No ves que es un lobo con piel de cordero?
Alimentándose de las falsas concepciones, que se escurrían de sus labios.
¡Mentiras!
Todo son jodidas mentiras.
¡Lávate la boca, perra!
Un engañador sin esfuerzo.
Ella tira del velo sobre tus ojos
Llenando mentes medio esperanzadas, con un premio medio vacío.
Palabras... elegantemente equilibradas.
En lenguas bífidas, listas para alimentar a los creyentes.
Que hermosa mentira, y que enredos de tener las manos atadas.
Estos ojos de rayos X, ven directamente a través de tu disfraz, no tienes dónde esconderte.
No pierdas tu tiempo en mentiras.
Podemos ver directamente a través de ti.
con nuestros ojos de rayos X.
¡Tarifa por el pulgar del enemigo!
¡Huelo las mentiras de un inglés!