Traducción de la letra de la canción Blue Lagoon - Oh Mercy

Blue Lagoon (original)

Understand I haven’t slept for days
I’ve walked for weeks in unfamiliar ways
My lips are burned, my feet are black and blue
Through desert strife, through the Nullarbor
I’m drinking sand, I’m up and hoping for more
I find you, like a haze, like a blue lagoon
I wish you’d come to me at night
You know I’m singing in my sleep
You’re like some kind of mirage
An oasis pure and deep
Let me rest, let me drink from your blue lagoon
Like shadow play or like a puppeteer
I see you move, your silhouette so clear
Now I know you’re not real
Can’t love what you can’t feel
Maybe I’m not the kind of guy
that you think you want to meet
'Cause there’s a look that’s in my
That makes you think my love is cheap.
let me rest, let me drink from your blue lagoon
The mist will clear sometime
on stage the lights are bright
the songs I sing won’t bring you to me
You can’t ask for much from a mannequin
I wish you’d come to me at night
You know I’m singing in my sleep
You’re like some kind of mirage
An oasis pure and deep
Maybe I’m not the kind of guy
That you think you want to meet
'Cause there’s a look that’s in my eye
That makes you think my love is cheap.
Let me rest, let me drink from your blue lagoon
Let me rest, let me drink from your blue lagoon

(traducción)

Entiendo que no he dormido en días
He caminado durante semanas de formas desconocidas
Mis labios están quemados, mis pies son negros y azules
A través de la lucha del desierto, a través de Nullarbor
Estoy bebiendo arena, estoy despierto y esperando más
Te encuentro, como una neblina, como una laguna azul
Desearía que vinieras a mí por la noche
Sabes que estoy cantando en mi sueño
Eres como una especie de espejismo
Un oasis puro y profundo
Déjame descansar, déjame beber de tu laguna azul
Como un juego de sombras o como un titiritero
Veo que te mueves, tu silueta tan clara
Ahora sé que no eres real
No puedes amar lo que no puedes sentir
Tal vez no soy el tipo de persona
que crees que quieres conocer
Porque hay una mirada que está en mi
Eso te hace pensar que mi amor es barato.
déjame descansar, déjame beber de tu laguna azul
La niebla se despejará en algún momento.
en el escenario las luces son brillantes
las canciones que canto no te traerán a mí
No se puede pedir mucho a un maniquí
Desearía que vinieras a mí por la noche
Sabes que estoy cantando en mi sueño
Eres como una especie de espejismo
Un oasis puro y profundo
Tal vez no soy el tipo de persona
Que crees que quieres conocer
Porque hay una mirada en mi ojo
Eso te hace pensar que mi amor es barato.
Déjame descansar, déjame beber de tu laguna azul
Déjame descansar, déjame beber de tu laguna azul