Traducción de la letra de la canción My Man - Oh Mercy

My Man (original)

I’ll rip your teeth, I’ll tear your hair
I’ll turn your glance into a stare
I will make you understand
That you are my man
I will be calm, I will be sweet
I’ll kiss the skin upon your feet
To make you understand that you are my man
I will ignore, I will compete
I’ll turn your ship into a fleet
To make you understand
That you are my man
I’ll curse her name, I’ll learn to speak
Just like she does, but not so weak
And if you slide that ring upon her hand
I’ll turn her bones into sand
I will pursue, I will persist
I’ll run you down 'till you insist
Insist you understand
That you are my man, you are my man

(traducción)

Te arrancaré los dientes, te arrancaré el pelo
Convertiré tu mirada en una mirada
Te haré entender
que eres mi hombre
seré tranquilo, seré dulce
Besaré la piel de tus pies
Para hacerte entender que eres mi hombre
Ignoraré, competiré
Convertiré tu barco en una flota
Para hacerte entender
que eres mi hombre
Maldeciré su nombre, aprenderé a hablar
Igual que ella, pero no tan débil.
Y si deslizas ese anillo en su mano
convertiré sus huesos en arena
Perseguiré, persistiré
Te atropellaré hasta que insistas
Insiste en que entiendes
Que eres mi hombre, eres mi hombre