Traducción de la letra de la canción Can't Fight It - Oh Mercy

Can't Fight It (original)

Made a phone call
The things I saw
Why don’t you come over I
Need a lover now
I’m getting on my
Feet again
But then
You just sit around and smoke
Well come on honey I
Really need you
Isn’t it funny how I
Know you need me too
I’m getting tired
Why don’t you pick up the phone
(Note: The first time, 'I felt a sudden fright' doesn’t sound
Correct, but the second time the chorus comes around, it is clear)
Under a streetlight
I felt a sudden fright
I guess I can’t fight
Something that’s not right
Maybe I should shout
How can an offer like ùine be denied
(NOTE: I think that insetead of being «How come I never like my beat
To my art» it is «How can an offer like mine be denied»)
Come on honey I
Really needed you
Isn’t it funny how I
Know you need me too
You’re really lucky I’m
Slightly into you

Can't Fight It (traducción)

Hice una llamada telefónica
Las cosas que vi
¿Por qué no vienes?
Necesito un amante ahora
me estoy poniendo en mi
Pies otra vez
Pero entonces
Solo siéntate y fuma
Bueno, vamos, cariño, yo
realmente te necesito
¿No es gracioso cómo yo
Sé que me necesitas también
Me estoy cansando
¿Por qué no coges el teléfono?
(Nota: La primera vez, 'Sentí un susto repentino' no suena
Correcto, pero la segunda vez que aparece el coro, está claro)
Bajo una farola
Sentí un susto repentino
Supongo que no puedo pelear
algo que no esta bien
Tal vez debería gritar
¿Cómo se puede negar una oferta como ùine?
(NOTA: Creo que en lugar de ser «¿Cómo es que nunca me gusta mi ritmo?
A mi arte» es «Cómo se puede negar una oferta como la mía»)
Vamos cariño yo
realmente te necesitaba
¿No es gracioso cómo yo
Sé que me necesitas también
Tienes mucha suerte de que yo sea
un poco dentro de ti