Traducción de la letra de la canción Mercy Valley - Oh Mercy

Mercy Valley (original)

When all is said and done
I don’t want you around
Preaching all your voodoo man
That’ll only get me down
So turn me into dust
Or put me in the ground
I don’t need no holy man
No, I don’t want him around
Take me out to sea
Throw me overboard
Let the birds pick my brains
Let my bones wash to shore
Let me rest in peace
With no miracles, no tricks
Like Larry had to face
I know that ain’t my fate
Take me where the breeze reigns true
Lay me down stone wide and there
Save your prayers and save yourself
We’re on our own
Soak me in your alcohol
And put me on display
Let the children point at me
And scream and run away
Take me out to sea
Throw me overboard
Let the birds pick my brains
Let my bones wash to shore
Let me rest in peace
With no miracles, no tricks
Like Larry had to face
I know that ain’t my fate
Take me where the breeze reigns true
Lay me down stone wide and there
Save your prayers and save yourself
We’re on our own

(traducción)

Cuando todo está dicho y hecho
no te quiero cerca
Predicando todo tu hombre vudú
Eso solo me deprimirá
Así que conviérteme en polvo
O ponerme en el suelo
No necesito a ningún hombre santo
No, no lo quiero cerca.
Llévame al mar
Tírame por la borda
Deja que los pájaros escojan mi cerebro
Deja que mis huesos se laven a la orilla
Déjame descansar en paz
Sin milagros, sin trucos
Como Larry tuvo que enfrentar
Sé que ese no es mi destino
Llévame donde la brisa reina de verdad
Acuéstame de piedra ancha y allí
Guarda tus oraciones y sálvate a ti mismo
estamos solos
Empápame en tu alcohol
Y ponme en exhibición
Deja que los niños me señalen
Y gritar y huir
Llévame al mar
Tírame por la borda
Deja que los pájaros escojan mi cerebro
Deja que mis huesos se laven a la orilla
Déjame descansar en paz
Sin milagros, sin trucos
Como Larry tuvo que enfrentar
Sé que ese no es mi destino
Llévame donde la brisa reina de verdad
Acuéstame de piedra ancha y allí
Guarda tus oraciones y sálvate a ti mismo
estamos solos