Traducción de la letra de la canción Fever - Oh Mercy

Fever (original)

I’m dying pooch you oughta put me down
I turned a sickly shade of grey whilst other guys got brown
Some poeples said i was good, other peoples said i was great
I met the Governor of California called him mate
And he kicked me straight in the guts
He got me dragging my feet
I had the clowns, had the horses, had pigeons too
I had the whole damn circus promise my debut
Then I called for the doctor i said 'well my head aches'
He said 'the birds just go crazy for that dead beat taste'
I got a black bird baby picking at my brains
Sold my soul to the devil but the devil don’t pay
I got a fever foxy mumma, used to make me feel good
But that same fever baby don’t make feel like it should
Now there’s a woman before me I guess my luck has changed
I try to give her what she wants but my will has been broken
Had it all planned out, I drew a map in the sand
Then the hurricane hit now I’m in hostile land
Things are going pretty bad I guess they can only get worst
I got sent the Jesus freaks when all I need is a nurse
I got a black bird baby picking at my brains
Just tie my bones to the saddle, let go of the reins
You might find yourslef walking down a cobble stone street
You see me tied to a column where the wise men speak
I hear they’re giving out stones so let your aim be true
And don’t pity me because I wouldn’t pity you
I got a black bird baby picking at my brains
Sold my soul to the devil but the devil don’t pay

(traducción)

Me estoy muriendo chucho, deberías dejarme
Me puse de un tono gris enfermizo mientras que otros chicos se pusieron marrones.
Algunas personas dijeron que era bueno, otras personas dijeron que era genial
Conocí al Gobernador de California lo llamé compañero
Y me pateó directo en las tripas
Me hizo arrastrar mis pies
Tenía los payasos, tenía los caballos, tenía palomas también
Hice que todo el maldito circo prometiera mi debut
Luego llamé al médico y dije 'bueno, me duele la cabeza'
Dijo que "los pájaros se vuelven locos por ese sabor muerto".
Tengo un bebé pájaro negro hurgando en mi cerebro
Vendí mi alma al diablo pero el diablo no paga
Tengo una mamá astuta con fiebre, solía hacerme sentir bien
Pero esa misma fiebre, bebé, no hace sentir que debería
Ahora hay una mujer delante de mí. Supongo que mi suerte ha cambiado.
Intento darle lo que quiere pero mi voluntad se ha roto
Lo tenía todo planeado, dibujé un mapa en la arena
Entonces el huracán golpeó ahora estoy en tierra hostil
Las cosas van bastante mal, supongo que solo pueden empeorar
Me enviaron a los fanáticos de Jesús cuando todo lo que necesito es una enfermera
Tengo un bebé pájaro negro hurgando en mi cerebro
Solo ata mis huesos a la silla, suelta las riendas
Es posible que te encuentres caminando por una calle de adoquines
Me ves atado a una columna donde hablan los reyes magos
Escuché que están dando piedras, así que deja que tu objetivo sea cierto
Y no me compadezcas porque yo no te compadecería
Tengo un bebé pájaro negro hurgando en mi cerebro
Vendí mi alma al diablo pero el diablo no paga