Traducción de la letra de la canción Es ist wieder Februar - OK KID

Es ist wieder Februar (original)

Dein erstes Licht,
9 Tropfen auf den kalten Stein.
Du bist mein gehasster Freund,
mein geliebter Feind.
Spendest weder Trost, noch Vitamin D,
wollte dich hier nie wieder sehen.
Ich mach mir keinen Reim aus dir,
lass meine Fahne über dem Ofen zirkulieren.
Gib dir ein Zeichen, siehst du nicht den weißen Rauch?
Ich hab mich entschieden ich geb auf.
Auf, dich zu hassen.
Du nimmst mich stolpernd an die Hand,
ich stopf die ein gestarrten Löcher in der Wand.
Es ist wieder Februar.
Ich hab gewusst dass es stimmt.
Bin endlich wieder da wo es beginnt,
auch wenn dich hier fast niemand vermisst.
Was wär das Jahr bloß ohne dich?
Nichts, Nichts, Nichts.
Nichts, Nichts, Nichts, Nichts.
Herzlich Willkommen, du reudiger Hund.
Du hässliches Etwas, mein wundester Punkt.
Der allerbeste Grund um alles einzureißen.
Warst nur gut darin, große Ziele klein zu falten.
Und jetzt bist du wieder da, das letzte was ich brauch,
das beste was ich hab.
Deine Schönheit bleibt im innersten verborgen,
nur was dich überlebt ist von Bedeutung für Morgen.
Du nimmst mich stolpernd an die Hand,
ich stopf die ein gestarrten Löcher in der Wand.
Es ist wieder Februar.
Ich hab gewusst dass es stimmt.
Bin endlich wieder da wo es beginnt,
auch wenn dich hier fast niemand vermisst.
Was wär das Jahr bloß ohne dich?
Was hab ich dich verflucht?
Deine 28 Tage zu Besuch.
Endlich wieder Februar,
niemand lacht mir kälter ins Gesicht.
Was wär das Jahr bloß ohne dich?
Nichts, Nichts, Nichts.
Nichts, Nichts, Nichts, Nichts.
Zwischen Frühjahrsschlaf und Wintermüdigkeit,
trittst du mein Glück mit Füßen,
ich heb auf was davon übrig bleibt.
Kein Prosit der Gemütlichkeit in deinen Armen,
nur ein Tost auf die Genügsamkeit mit kaltem Atem.
Niemand normales schreibt ein Lied über dich,
auch dies hier ist nicht mehr wert,
als das was du für mich bist.
Mit dir tanz ich den Blues so wie jedes Jahr.
Niemand kann das besser als du, Februar.
Ich hab gewusst dass es stimmt.
Bin endlich wieder da wo es beginnt,
auch wenn dich hier fast niemand vermisst.
Was wär das Jahr bloß ohne dich?
Was hab ich dich verflucht?
Deine 28 Tage zu Besuch.
Endlich wieder Februar,
niemand lacht mir kälter ins Gesicht.
Was wär das Jahr bloß ohne dich?
Nichts, Nichts, Nichts.
Nichts, Nichts, Nichts, Nichts.

(traducción)

tu primera luz
9 gotas sobre la piedra fría.
eres mi amigo odiado
mi amado enemigo.
Donar ni comodidad ni vitamina D,
Nunca quise volver a verte aquí.
no te entiendo
que mi bandera circule sobre la estufa.
Date una señal, ¿no ves el humo blanco?
He decidido que me rindo.
deja de odiarte
Tropiezas y tomas mi mano
Taponé los agujeros abiertos en la pared.
Es febrero otra vez.
Sabía que era verdad.
Finalmente estoy de vuelta donde comienza
aunque aquí casi nadie te echa de menos.
¿Qué sería del año sin ti?
Nada, nada, nada.
Nada, nada, nada, nada.
Bienvenido, perro maleducado.
Cosa fea, mi punto dolorido.
La mejor razón para derribar todo.
Simplemente eras bueno para convertir grandes objetivos en pequeños.
Y ahora estás de vuelta, lo último que necesito
lo mejor que tengo.
Tu belleza permanece escondida en el interior,
solo lo que te sobrevive importa para mañana.
Tropiezas y tomas mi mano
Taponé los agujeros abiertos en la pared.
Es febrero otra vez.
Sabía que era verdad.
Finalmente estoy de vuelta donde comienza
aunque aquí casi nadie te echa de menos.
¿Qué sería del año sin ti?
¿Por qué te maldije?
Sus 28 días para visitar.
Por fin febrero otra vez
nadie se ríe más frío en mi cara.
¿Qué sería del año sin ti?
Nada, nada, nada.
Nada, nada, nada, nada.
Entre el sueño primaveral y el cansancio invernal,
pisoteas mi felicidad bajo tus pies,
Me quedo con lo que queda.
Sin brindis por la comodidad en tus brazos,
sólo un brindis por la satisfacción con aliento frío.
Nadie normal escribe una canción sobre ti.
este ya no vale
de lo que eres para mí.
Bailo blues contigo como todos los años.
Nadie puede hacerlo mejor que tú, febrero.
Sabía que era verdad.
Finalmente estoy de vuelta donde comienza
aunque aquí casi nadie te echa de menos.
¿Qué sería del año sin ti?
¿Por qué te maldije?
Sus 28 días para visitar.
Por fin febrero otra vez
nadie se ríe más frío en mi cara.
¿Qué sería del año sin ti?
Nada, nada, nada.
Nada, nada, nada, nada.