Traducción de la letra de la canción Gute Menschen - OK KID

Gute Menschen (original)

Ich sehe nur gute Menschen
Überall nur gute Menschen
Alles ist einfach, bist du einfach gestrickt
Kein Knoten im Kopf, nur ein Faden am Genick
Und dann ab Richtung Glückseligkeit
Ein Leben im Korsett
Ein guter Mensch verdrängt was er nicht weiß
Damit sich gute Menschen nicht länger als Opfer fühlen
Lernen sie von Kindesbeinen an: Roboter spielen
Ellbogen raus und auf Opfer zielen
Nach oben buckeln, sich einen goldenen Cock verdienen
Nur glückliche Orangen in der Saftpresse
Sogar der Mettigel lacht in ihre Hackfresse
Ein guter Mensch muss tun, was ein guter Mensch tun muss
Luxus und Ruhm, rumlutschen bis zum Schluss
Ich weiß nicht was ihr seht, ich seh' nur gute Menschen
Alle lieben Kinder, alle gehen Blut spenden
Und das letzte was man hier noch vermisst
Ist die Antwort auf die Frage warum alles bleibt wie’s ist
Weiche Strafen für gewaltbereite Ausländer, no go
Nein sie sind keine Nazis, auch sie trinken Kaffee Togo
Auch sie waren schon im Urlaub, wo es Schwarze gab
Und am Vatertag lief sogar Roberto Blanco
Der ein wunderbarer Neger war, wo ist das Problem?
Kinderschänder müssen sterben, voll ok
Böhse Onkelz auf der Heckscheibe stehen
Mit Deutschlandfahnen schwenkend durch die Straße gehen
Alles nur gut gemeint, aus Angst um ihre Blutsbrüder
Sie sind das Volk, alles nur besorgte Wutbürger
Stammtisch-Modus, jetzt wird laut diskutiert
Schwarz, Rot, Grün, alles wirkt braun meliert
Was, was homophob?
(nein, nein, nein, nein, nein)
Sie sind da für kranke Menschen, auch Schwule kann man heilen
Eine Hand wäscht die andere rein
Brownies backen für die Hochzeit, Mohrenköpfe teilen
Und wenn im Sportlerheim die erste Strophe erklingt
Und das Brüderlein singt, ist das überhaupt nicht schlimm
Niemand schiebt hier irgendjemand ab
Alle lieben Aydin Döner — beste Soße der Stadt
Ich weiß nicht was ihr habt
Ich sehe nur gute Menschen, die nichts Böses wollen
Nein, die nur an unsere Zukunft denken
Und wahrscheinlich werden sie es nie verstehen
Warum ich kotzen muss, wenn ich sie seh'
Ich weiß nicht was ihr habt, ich sehe nur gute Menschen
Alle lieben Kinder, alle gehen Blut spenden
Und das letzte was man hier noch vermisst
Ist die Antwort auf die Frage warum alles bleibt wie’s ist

(traducción)

solo veo gente buena
Buena gente en todas partes
Todo es simple, simplemente estás tejido
Sin nudo en la cabeza, solo un hilo en el cuello
Y luego hacia la felicidad
Una vida en un corsé
Una buena persona reprime lo que no sabe
Para que la gente buena ya no se sienta victima
Aprende desde pequeños: juega a los robots
Codazos y apuntar a las víctimas
Abróchate el cinturón, gana una polla de oro
Solo naranjas felices en el exprimidor
Incluso Mettigel se ríe con su cara de idiota.
Un buen hombre debe hacer lo que un buen hombre debe hacer
Lujo y fama, chupando hasta el final
No sé lo que ves, solo veo gente buena.
Todos aman a los niños, todos van a donar sangre.
Y lo último que aún extrañas aquí
Es la respuesta a la pregunta de por qué todo sigue como está.
Castigos suaves para extranjeros violentos, no go
No, no son nazis, también beben café de Togo.
Ellos también ya estaban de vacaciones donde había negros
Y el día del padre corrió hasta Roberto Blanco
¿Quién era un negro maravilloso? ¿Cuál es el problema?
Los abusadores de niños tienen que morir, está bien
Böhse Onkelz de pie en la ventana trasera
Camina por la calle ondeando banderas alemanas
Todos bien intencionados por temor a sus hermanos de sangre.
Son la gente, todos ciudadanos enojados y preocupados.
Modo de mesa de regulares, ahora la discusión es ruidosa
Negro, rojo, verde, todo parece marrón moteado
¿Qué qué homofóbico?
(no no no no no)
Están para los enfermos, los gays también se pueden curar.
Una mano lava la otra limpia
Hornee brownies para la boda, comparta cabezas de moro
Y cuando suena el primer verso en el polideportivo
Y el hermanito canta, eso no está nada mal
Aquí nadie está deportando a nadie.
Todo el mundo ama a Aydin Döner: la mejor salsa de la ciudad
no se que tienes
Solo veo gente buena que no quiere hacer daño
No, que solo piensan en nuestro futuro
Y probablemente nunca lo entenderán.
¿Por qué tengo que vomitar cuando la veo?
No se que tienes, solo veo gente buena
Todos aman a los niños, todos van a donar sangre.
Y lo último que aún extrañas aquí
Es la respuesta a la pregunta de por qué todo sigue como está.