Letras de Cindy - Ola Podrida

Cindy (original)

Cindy decided to leave her childhood diary under the bed
She burned almost everything except for her wedding ring
Because she threw that in the sea, in the sea, in the sea
She hid in her neighbor’s yard and watched as the fire scarred
The house she never could leave
It was the prettiest thing she thought she had ever seen
A thing in which to believe
Cindy walked down the street, the smell of the fire so sweet
And she laughed through the smoke
At the end of the block she made one last stop
To make sure she had everything
Awash in the beautiful sound of the old house burning down
She opened her bag
She could have sworn that she took her overdue library books
But they were not to be seen
A knowing smile crossed her face as she remembered the place where she left
them upstairs
She slowly walked back down the street
And into the burning debris
She couldn’t take on any more late fees

(traducción)

Cindy decidió dejar su diario de infancia debajo de la cama.
Quemó casi todo excepto su anillo de bodas.
Porque tiró eso en el mar, en el mar, en el mar
Se escondió en el jardín de su vecino y vio cómo el fuego marcaba
La casa que nunca pudo dejar
Era la cosa más bonita que pensó que había visto en su vida.
Una cosa en la que creer
Cindy caminó por la calle, el olor del fuego tan dulce
Y ella se rió a través del humo
Al final de la cuadra hizo una última parada
Para asegurarse de que ella tenía todo
Inundado en el hermoso sonido de la vieja casa quemándose
ella abrió su bolso
Podría haber jurado que tomó sus libros de la biblioteca atrasados
Pero no debían ser vistos
Una sonrisa de complicidad cruzó su rostro al recordar el lugar donde dejó
ellos arriba
Ella caminó lentamente por la calle
Y en los escombros ardientes
No podía asumir más cargos por pagos atrasados