Traducción de la letra de la canción Eastbound - Ola Podrida

Eastbound (original)

Big city calling, I hear the echo outside
There’s something so frightening in this deep western sky
I wish it was simple saying goodbye
Comfort me later, now let me cry
Will cracks in the pavement bring me some sort of truth?
Will they find some way to remind me of you?
Will the train running eastbound help me remember my part?
Will this wish for release fill the holes in my heart?
The sky filled with phantoms in their towers of light
And lovers so restless give themselves to the night
If you cut me wide open and you looked deep inside
Would you find something deeper than this worrying mind?
This room is too empty and these streets are too wide
And I don’t have the patience for this pain to subside
So I’m off to the land of litter and lights
Where rats in the tunnels keep the ghosts up all night
I’ll learn the streets slowly, maybe find someone new
We’ll drink up the sunrise and wake up with the moon
But I’m not so stupid, I’m not such a fool
To think that I’ll stop, stop thinking of you
I’m not so stupid, I’m not such a fool
To think that I’ll stop, stop thinking of you

(traducción)

Gran ciudad llamando, escucho el eco afuera
Hay algo tan aterrador en este cielo profundo del oeste
Desearía que fuera simple decir adiós
Consuélame más tarde, ahora déjame llorar
¿Las grietas en el pavimento me traerán algún tipo de verdad?
¿Encontrarán alguna forma de recordarme a ti?
¿El tren que corre hacia el este me ayudará a recordar mi parte?
¿Este deseo de liberación llenará los agujeros en mi corazón?
El cielo se llenó de fantasmas en sus torres de luz
Y los amantes tan inquietos se entregan a la noche
Si me abres de par en par y miras en el fondo
¿Encontrarías algo más profundo que esta mente preocupada?
Esta habitación está demasiado vacía y estas calles son demasiado anchas
Y no tengo paciencia para que este dolor disminuya
Así que me voy a la tierra de la basura y las luces
Donde las ratas en los túneles mantienen despiertos a los fantasmas toda la noche
Aprenderé las calles lentamente, tal vez encuentre a alguien nuevo
Beberemos el amanecer y despertaremos con la luna
Pero no soy tan tonto, no soy tan tonto
Pensar que voy a parar, dejar de pensar en ti
No soy tan estúpido, no soy tan tonto
Pensar que voy a parar, dejar de pensar en ti