Traducción de la letra de la canción Staying In - Ola Podrida

Staying In (original)

Oh my love, it’s the funny things
That always bring me down
My heart goes slack when the doorbell rings
Who the hell’s coming around?
If I throw away my telephone
Pull down all the shades
Will you still stay here with me?
Help me waste these days
TV block, lighten up this place
Smothers all we fears
Brings out all the contures of your face
Feel I haven’t seen in years
Light another cigarette, pass it over to you
We’re smoking TV glove, watch it disappear
Have another bear
(Bridge)
Find it hard to dance, I take you out
We blow everyone away
And if you like to dance, you’d show me how
But you don’t and I won’t, so what do you say?
Let’s just stay in tonight
Let’s just stay here alright

Staying In (traducción)

Oh mi amor, son las cosas graciosas
Eso siempre me deprime
Mi corazón se afloja cuando suena el timbre
¿Quién diablos viene?
Si tiro mi teléfono
Tira hacia abajo todos los tonos
¿Todavía te quedarás aquí conmigo?
Ayúdame a desperdiciar estos días
Bloque de TV, ilumina este lugar
Sofoca todo lo que tememos
Resalta todas las conturas de tu rostro.
Siento que no he visto en años
Enciende otro cigarro, te lo pasa
Estamos fumando guante de TV, míralo desaparecer
tener otro oso
(Puente)
Me cuesta bailar, te saco
Sorprendemos a todos
Y si te gusta bailar, me mostrarías cómo
Pero tú no lo haces y yo no lo haré, entonces, ¿qué dices?
Quedémonos en esta noche
Quedémonos aquí bien